 | 1817 - 842 sayfa
...vous ai dit ces choses tandis que je suis avec vous. 26 Mais le Consolateur, qui est le Saint-Esprit, que mon Père enverra en mon nom, vous enseignera toutes choses, et vous •remettra en mémoire toutes celle» que je vous ai dites. 27 Je vous laisse la paix ; je vous... | |
 | 1824 - 394 sayfa
...ai dit ces choses tandis que je suis avec vous ; 26 Mais le Consolateur, çus sJÍ le Saint-Esprit, que mon Père enverra en mon nom, vous enseignera toutes choses, et vous remettra en mémoire toutes celles que je vous ai dite?. 27 Je vous laisse la paix ; je vous donne... | |
 | Episcopal Church - 1831 - 514 sayfa
...envoyé. Je vous dis ceci tandis que je suis avec vous ; mais le Défenseur, qui est le Saint-Esprit, que mon Père enverra en mon nom, vous enseignera toutes choses, et vous fera .ressouvenir de tout ce que je vous ai dit ; je vous laisse la paix, je vous donne ma paix... | |
 | Pierre Bert - 1832 - 248 sayfa
...vous ai dit ces choses demeurant avec vous. 26 Mais le Consolateur, qui est le Saint-Esprit, que le Père enverra en mon nom, vous enseignera toutes choses ; et il vous rappellera le souvenir de toutes les choses que je vous ai dites. 27 Je vous laisse la paix, je vous... | |
 | Guillaume Monod - 1836 - 56 sayfa
...Consolateur, afin qu il demeure éternellement avec vous ( l ) . Le Consolateur, qui est le Saint-Esprit, et que mon Père enverra en mon nom, vous enseignera toutes choses , et vous fera ressouvenir de tout ce que je vous ai dit (2). Lorsque le Consolateur sera venu, cet Esprit... | |
 | Philippe-Joseph-Benjamin Buchez - 1840 - 680 sayfa
...annoncera les choses à venir (chap. xvi, v. 12 et 13).» « Le consolateur, qui est le Saint-Esprit, que mon Père enverra en mon nom , vous enseignera toutes choses, et vous fera ressouvenir de tout ce que je vous ai dit (chap. xiv, v. 26). » II faut ajouter à ces versets... | |
 | Hours Paris - 1838 - 862 sayfa
....le vous ai dit ces choses pendant que je demeurais avec vous. Mais le Consolateur , l'Esprit saint que mon Père enverra en mon nom, vous enseignera toutes choses, et vous fera ressouvenir de tout ce que je vous ai dit. Je vous laisse la paix , je vous donne ma paix... | |
 | Roisselet de Sauchlières - 1839 - 1080 sayfa
...avec vous à jamais (saint Jean, ch. XIV, v. 16) ; — J.IBÙ le Consolateur, qui tst le Saint-Esprit que mon Père enverra en mon nom , vous enseignera toutes choses , et il vous fera souvenir de tout ce que je vous ai dit; (idem , v. 26); • — lorsque cet Esprit de Vérité... | |
 | Démonstrations - 1843 - 678 sayfa
...vuus.... Je vous ai dit ces choses demeurant encore avec vous, mais le Consolateur qui est le Saint-Esprit que mon Père enverra en mon nom, vous enseignera toutes choses et vous fera ressouvenir de tout ce que je vous ai dit. S. Jean, XV, 26. Lorsque le Cumulateur , l'Esprit... | |
 | Friedrich Leopold Graf von Stolberg - 1843 - 548 sayfa
...de JésusJe vous ai dit ces choses demeurant encore avec vous. Mais le consolateur, l'Esprit saint que mon Père enverra en mon nom ', vous enseignera toutes choses, et vous rappellera tout ce que je vous ai dit. » « Je vous laisse la paix : je vous donne ma paix; je... | |
| |
Je vous laisse la paix ; je vous donne ma paix ; je ne vous la donne pas comme le monde la donne. Que votre cœur ne se trouble point, et ne craignez point. 28 Vous avez entendu que je vous ai dit: Je m'en vais, et je reviens à vous. 
