 | Augustin Calmet - 1737 - 682 sayfa
...célébroient au mois d'Odtohre, commença tout d'un coup à crier : Malheur au Temple : Malheur au Temple : Voix du côté de l'orient : Voix du côté de l'occident...:„ Voix du côté des quatre vents : Voix contre Jérufalem & contre le Temple : Voix contre les mariez & les mariées : Voix contre tout le peuple... | |
 | Flavius Josephus - 1738 - 608 sayfa
...à la fête des Tabernacles qui fe celebre tous les ans dans le Temple en l'honneur de Dieu , cria : "Voix du côté de l'orient : voix du côté de „...l'occident: voix du côté des quatre vents : ,,voix contre Jerufalem & contre le Temple : ,,voix contre les nouveaux mariez & les nouvel,,les mariées : voix... | |
 | Jean-Baptiste Bullet - 1764 - 352 sayfa
...la fête des tabernacles qui fe célèbre tous les ans dans le temple en l'honneur de Dieu , cria : voix du côté de l'orient , voix du côté de l'occident , voix du côté des quatre vents , voix contre Jerufalem & contre le temple , voix contre les nouveaux mariés & les nouvelles mariées , voix contre... | |
 | Jean Baptiste de Mirabaud - 1769 - 248 sayfa
...cet homme étant venu dans le temple à la fête des Tabernacles, s'écria d'un ton d'enthoufiafte : voix du côté de l'orient , voix du, côté de l'occident , <voix du côté des quatre vents, voix contre Jérufalem 6? contre le temple , voix contre tout le peuple ; Et il ne ceflbit nuit & jour de courir... | |
 | Flavius Josephus - 1773 - 596 sayfa
...la fête des Tabernacles qui fe célebre tous les ans dans le Temple en l'honneur ,,de Dieu , cria : Voix du côté de l'Orient : voix ,,du côté de l'Occident...: voix du côté des quatre ,,vents : voix contre Jerufalem & contre le ,,Temple : voix contre les nouveaux mariés & ,,les nouvelles mariées : voix... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet (évêque) - 1803 - 288 sayfa
...sortie du côté de l'orient ^ « une voix est sortie du côté de l'occident , urne voix « est sortie du côté des quatre vents : voix contre « Jérusalem...mariés et les nouvelles mariées ; voix < contre tont le peuple. s Depuis ce temps ni jour ni nuit il ne cessa de crier : « Malheur , malheur à «Jérusalem!... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1803 - 306 sayfa
...côté de l'orient , « une voix est sortie du côté de l'occident , une voii « est sortie du côte des quatre vents : voix contre ,. Jérusalem et contre le temple ; voix contre les ,, nouveanx mariés et les nouvelles mariées ; voix « contre tont le penple. » Depuis ce temps ni... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet (bp. of Meaux.) - 1805 - 780 sayfa
...est sortie du côté de l'Orient ; une voix est sortie du côté de l'Occident ; une voix est sortie du côté des quatre vents • voix contre Jérusalem...mariés et les nouvelles mariées ; .voix contre tout le Depuis ce temps , ni jour , ni nuit il ne cessa de crier : Malheur , malheur <t Jésusalem ! Il redoubloit... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1811 - 430 sayfa
...des Ta» beruacles, qui se célèbre tous les ans dans » le Temple, en l'honneur de Dieu, cria: « Voix du côté de l'orient ; voix du côté de * l'occident;...le Temple ; » voix contre les nouveaux mariés et lesnou» veiles mariées; voix contre tout le peuple. » » Et il ne cessoit point, jour et nuit, de... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet (bp. of Meaux.) - 1811 - 420 sayfa
...est sortie du coté de l'Orient ; une voix est sortie du côté de l'Occident ; une voix est sortie du côté des quatre vents ; voix contre Jérusalem...les nouvelles mariées ; voix contre tout le peuple. Depuis ce temps , ni jour ni nuit il ne cessa de crier : Malheur, malheur à Jérusalem ! 1l redoubloit... | |
| |
Une voix est sortie du côté de l'Orient, une voix est sortie du côté de l'Occident, une voix est sortie du côté des quatre vents : voix contre Jérusalem et contre le temple ; voix contre les nouveaux mariés et les nouvelles mariées ; voix contre... 
