 | Jacques Bénigne Bossuet - 1816 - 656 sayfa
...cette parole du Prophète (0 : « Le Roi pleurera, le Prince sera » désolé, et les mains tomberont au peuple de » douleur et d'étonnement ». Mais et les princes et les peuples gémissoient en vain. En vain Monsieur, en vain le Roi même tenoit MADAME serrée par de si étroits... | |
 | Christian Ludwig Ideler - 1818 - 636 sayfa
...douleur et d'étôansment. (Ezerh. 7. 27.) ;.- . ... Mais, et les princes et les peuples gémissoient en. vain. En vain Monsieur, en vain le Roi même tenait Madame serrée par de si étroits embrasscmens; Alors ils pouvoient -dire -l'un et l'autre avec Saint Ambroise: je serrois les bras,... | |
 | 1820 - 558 sayfa
...parole du prophète : « ( i ) Le roi pleu«rera, le prince sera désolé, et les mains tom«beront au peuple de douleur et d'étonne«ment. » ' Mais et les princes et les peuples gémissoient en vain ; en vain Monsieur, en vain le roi même tenoit Madame serrée par de si étroits... | |
 | Anne Marie comtesse Beaufort d'Hautpoul - 1821 - 452 sayfa
...cette parole du prophète : Le roi pleurera, « le prince sera désolé , et les mains tombe« ront au peuple de douleur et d'étonnement ! « Mais, et les princes, et les peuples , gé« missoient en vain ; en vain Monsieur , en *. -vain le roi même, tenoient Madame ser« rée... | |
 | Anne Marie comtesse de Beaufort d'Hautpoul - 1830 - 386 sayfa
...cette « parole du prophète : Le roi pleurera , le prince « sera désolé , et les mains tomberont au peuple de « douleur et d'étonnement ! « Mais...en vain ; en vain Monsieur, en vain le roi même, « tenaient Madame serrée par de si étroits embras« semens. Alors ils pouvaient dire ces paroles... | |
 | 1830 - 682 sayfa
...désolé , et les mains tombe« ront au peuple de douleur et d'étonnement. > Mais et les princes cl les peuples gémissaient en vain: en vain Monsieur...roi même tenait Madame serrée par de si étroits embrassemens. Alors ils pouvaient dire l'un et l'autre avec saint Ambroise : Stringebam brachia, sed... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet (évêque.) - 1833 - 374 sayfa
...mains tomberont « au peuple de douleur et d'étonnement » (i). Mais et les princes et les neuples gémissaient en vain ; en vain Monsieur, en vain le...roi même tenait Madame serrée par de si étroits embrassemens. Alors ils pouvaient dire l'un et l'autre avec saint Ambroise : Stringcbam brachia , scd... | |
 | 1835 - 344 sayfa
...Monsieur, en vain le Roi même tenoit Madame serrée par de si étroits embrassements. Alors ils pouvoient dire l'un et l'autre, avec saint Ambroise : Stringebam brachia, sed jam amiseram quam tenebam, je serrois les bras, mais j'avois déjà perdu ce que je tenois. La Princesse leur échappoit parmi des... | |
 | François Noel - 1835 - 596 sayfa
...cette parole du prophète ' : « Le roi pleurera , le prince sera désolé , et les mains tomberont au peuple de douleur et d'étonnement, •> Mais et les princes et les peuples gémissoient en vain; en vain Monsieur, en vain le roi même tenoit madame serrée par de si étroits... | |
 | François Noel - 1838 - 788 sayfa
...cette parole du Prophète (i) : « Le Roi pleurera, le Prince sera désolé, etles mains tomberont au peuple de douleur et d'étonnement. » Mais et...Roi même tenait Madame serrée par de si étroits embrassemens. Alors ils pouvaient dire l'un et l'autre, avec saint Ambroise : Slringebam braclna, sed... | |
| |
Monsieur, toute la cour, tout le peuple, tout est abattu, tout est désespéré ; et il me semble que je vois l'accomplissement de cette parole du prophète : ." Le roi pleurera, le prince sera désolé, et les mains tomberont au peuple de douleur et... 
