 | Bernardin de Montereul - 1704 - 554 sayfa
...j'enbâtirai en trois jours un autre, fans le fecours d'aucun homme. L'autre ne l'accufoit que d'avoir dit;; Je puis détruire le temple de Dieu,, & le rebâtir en trois jours. Ni l'un' ni l'aime no raportoient fidcttemenrfès parolesi II a voit dit feulement en parlant de fon... | |
 | Louis de Carrières - 1710 - 460 sayfa
...autem veneAejtt prelentes : Enfan il vint deux runt duo faifitefaux témoins, *",'. »di«rC«î 61. qui dirent: Celui-ci a dit: Je puis détruire le temple de Dieu , & le rebâtir en trois jours. duum 61. Alors le grand prêtre fe '"^ Et furgen$ leva , & lui dit : VOUS ne répon- princeps facerdoi... | |
 | 1718 - 824 sayfa
...préfentaflfent, il ne s'en rencontroit point de fuffifent. A la fin pourtant il en vint deux qui dirent -t et 11 a dit , Je puis détruire le Temple de Dieu , & le rebâtir en trois jours. 6l Alors le Souverain Sacrificateur fe leva, &. lui dit, Nerepondez-vous rien ? Qu'eft-ce que ces gens... | |
 | Catholic Church - 1722 - 588 sayfa
...fentes. Enfin il vint deux tem -vénérant duofalji faux témoins, qui dirent : s, &dixérunt: Hic Celui-ci a dit : Je puis détruire le temple de Dieu , & le rebâtir en trois jours. Alors le 6rand - Prêtre fe feniéret ctnvénefant. Fetrus autemfeemr.e tmelium , quirélant falfiim tejlimô'... | |
 | Jacques Saurin - 1733 - 558 sayfa
...d'avoir prédit que Dieu détruiroit le Temple, mais qu'il pouvoit luimême le détruire & le relever : Celuici a dit , je puis détruire le Temple de Dieu , & le relever dans trois jours. J'ai des idées trop avantageufes de mon Auditoire, MF pour m'arrêter à... | |
 | Jean Croiset - 1740 - 744 sayfa
...> encore qu'il fe fût prefenté beaucoup Ue faux tcmoiaF. Eufio il en vint deux > qui dirent , il a dit : je puis détruire le Temple de Dieu , & le rebâtir dans trois jours. Sur cela le grand Prêtre fe levant, lui dit : vous ne repondez rien à ce que ces... | |
 | Voltaire - 1765 - 418 sayfa
...dehors vers les Juifs & leur dit : Je ne trouve pas une feule faute en JESUS. Les Juifs lui difent : II a dit : /') je puis détruire le temple de DIEU & le rebâtir en trois jours. Pilate leur dit : Quel eft ce temple dont il parle ? Les Juifs lui difent : Celui que Salomon bâtit... | |
 | Voltaire - 1773 - 638 sayfa
...vers les Juifs & leur dit : , Je ne trouve. pas une feule faute en JESUS. Les Juifs lui difent : Il a dit : / ] je puis détruire le temple de DIEU & le rebâtir en trois jours. Pilate leur dit : Quel eft ce temple dont il parle? Les Juifs lui dilènt : Celui que Salomon bâtit... | |
 | Voltaire - 1775 - 412 sayfa
...Juifs & leur dit : Je ne trouve pas une feule faute en JESUS. Les Juifs lui difent : II a dit : (z) je puis détruire le temple de DIEU & le rebâtir en trois jours. Pilate leur dit : Quel eft ce temple dont il parle ? Les Juifs lui difent : Celui que Solomon bâtit... | |
 | Voltaire - 1792 - 488 sayfa
...Juifs , & leur dit : Je ne trouve pas une feule faute en Jéfus. Les Juifs lui difent : Il a dit (i) : Je puis détruire le temple de Dieu & le rebâtir en trois jours. Pilate leur dit : Quel eft ce temple dont il parle ? Les Juifs lui difent : Celui que Salomon bâtit... | |
| |
Enfin, il vint deux faux témoins. 61. Qui dirent : Celui-ci a dit : Je puis détruire le temple de Dieu, et le rebâtir en trois jours (s). 
