 | 1810 - 340 sayfa
...j reconnu pour Dieu dans les Pseaumes. Anges, conducteurs des hommes. 1 DIEU ayant parlé autrefois à nos pères, en divers temps et en diverses manières, par les prophètes, vient enfin de nous parler en ces derniers jours par 2 son propre Fils, qu'il a fait héritier de toutes... | |
 | 1816 - 592 sayfa
...la loi a été donnée à l'ancien peuple. Preuves de sa divinité. fois i. Dieu ayant parlé autrea nos pères . en divers temps et en diverses manières, par les prophètes, vient enfin de nous parler en ces derniers jours par son propre Fils, 2. qu'il a fait héritier de... | |
 | 1818 - 332 sayfa
...declarer sa volonté , et par qui les livres de l'Ancien Testament ont été écrits. Mais Dieu qui a autrefois parlé à nos pères , en divers temps et..., nous a parlé en ces derniers temps par son fils (Hebreux I , i). Notre Seigneur Jesus-Christ est venu dans le monde pour nous enseigner nos devoirs... | |
 | Georges Lowther - 1821 - 440 sayfa
...2. Co'oss. vu. if. g. ) IE u ayant autrefois parlé à nos pères en divers temps , et en plusieurs manières , par les prophètes, nous a parlé en ces derniers temps par son FILS , qu'il a établi héritier de toutes choses, par lequel il a aussi fait le monde (i). C'est pourquoi... | |
 | Jean-Baptiste L'Ecuy - 1822 - 434 sayfa
...Saint Paul aux Hehreux , ch. I, vi DIEU, ayant autrefois parlé à nos pères en diverses occasions et en diverses manières par les prophètes , nous a parlé en ces derniers temps par son fils, qu'il a établi héritier de toutes choses, et par lequel il a fait le monde. Et comme il est la splendeur... | |
 | Jacob-Elisée Cellérier (Fils) - 1826 - 306 sayfa
...exalter avec la douce et confiante émotion d'un cœur reconnoissant , le Dieu, (qui, ayant autre/bis parlé à nos pères en divers temps et en diverses manières par les prophètes, a voulu consommer ce bienfait en nous parlant enfin par son FILS. FIN. N i ... | |
 | 440 sayfa
...l'univers. » « Cieux , écoutez ! terre , prête l'oreille , l'Éternel parle. » ( Isaïe. I. 2. ) « Dieu ayant autrefois parlé à nos pères , en divers...prophètes, nous a parlé en ces derniers temps par SON FILS » (Iléb. I. i. 2. ) « Dieu, ayant laissé passer ces temps d'ignorance, disait saint Paul aux Athéniens,... | |
 | Episcopal Church - 1831 - 514 sayfa
...éternellement». Amen. L'Epure. Heb. I. 1. TfclEU ayant autrefois parlé à nos pères en divers tems et en diverses manières par les prophètes, nous a parlé en ces derniers tems par son Fils, qu'il a établi héritier de toutes choses, et par lequel aussi il a fait le monde.... | |
 | Louis Manuel - 1839 - 430 sayfa
...foi à faire. Il fallait qu'il pût dire qu'il tenait pour indubitablement certain que « Dieu, ayant parlé à nos pères en divers temps et en diverses manières par les prophètes , nous avait parlé dans ces derniers temps par son Fils; » il fallait, en particulier, qu'il pût déclarer... | |
 | Jean-Jacques-Caton Chenevière - 1840 - 496 sayfa
...donné le nom d'Evangile anticipé. Nous comprenons maintenant le début de l'Epître aux Hébreux : Dieu ayant autrefois parlé à nos pères en divers temps et en diverses manières, nous a parlé en ces derniers temps par son fils. Dieu voulait qu'il n'y eût pas possibilité d'erreur... | |
| |
Dieu, ayant parlé autrefois à nos pères, en divers temps et en diverses manières, par les prophètes, vient enfin de nous parler en ces derniers jours par son propre Fils (a), 2. 
