 | William Roscoe - 1808 - 568 sayfa
...perturbateur. Car les questions que luy traite sont difficiles , et seulement dirigées à gens sçavauts. Et que de tout le temps que a esté en Allemagne, n'a jamais parlé de ces questions que à JScolarnpadius , Bucer et Capito. Aussi en France n'en a jamais parlé à home. En oultre que les... | |
 | 1835 - 140 sayfa
...pertubateur. Car les questions que luj tracte sont difficiles , et seulement dirigées à gens scavants. Et que de tout le temps que a esté en Allemagne, n'a jamais parlé de ces questions que à OEcolainpadius, Bucer et Capito. Ausài en France n'en ha jamais parlé à home. En oultre que les... | |
 | Audin (M., Jean Marie Vincent) - 1841 - 542 sayfa
...supplie considérer que n'a poynt offansé en votre terre, ni ailleurs, n'a poynt été séditieux ni perturbateur. Car les questions que luy tracte...dirigées a gens sçavans. Et que de tout le temps quea esté en Allamagne, n'a jamais parlé de ces questions que à OEcolampadius, Bucer et Capito.... | |
 | Jean Marie V. Audin - 1841 - 1042 sayfa
...supplie considérer que n'a poynt ofïansé en votre terre, ni ailleurs, n'a poynt été séditieux ni perturbateur. Car les questions que luy tracte...dirigées a gens sçavans. Et que de tout le temps quea esté en Allemagne, n'a jamais parlé de ces questions que à OEcolampadius , Bucer et Capito.... | |
 | G. de Valayre - 1842 - 416 sayfa
...supplie con« cidérer que na poynt offansé en vostre terre ni « ailleurs, n'a poynt esté sédicieux ni perturbateur. « Car les questions que luy tracte; sont difficiles et « seulement dirigées à gens scavants. Et que de tout « le temps que a esté en Alamagne, n'a jamais parlé « de ces questions,... | |
 | Société d'histoire et d'archéologie de Genève - 1844 - 490 sayfa
...supplia considérer que na poynt offensé en vostre' terre ni allteurs, na poynt esté sédicicux , ni perturbateur. Car les questions que luy tracte sont difficiles et seulement dirigées à gens sçavants. Et que de tout le temps que a esté en Alamagne na jamais parlé de ces questions... | |
 | Bp. Claude Marie Magnin - 1844 - 442 sayfa
...non le (imlebil (2) AuJin, II, 205. o/fansé en votre ierre, ni ailleurs, n'a poynt été séditieux ni perturbateur. Car les questions que luy tracte sont difficiles et seulement dirigées à gens sçavans, et que de tout le temps que a esté en Allemagne, n'a jamais parlé de ces questions... | |
 | William Roscoe - 1846 - 654 sayfa
...Secondement, Messeigneurs, vous supplie considérer, que n'a poynt oflansé en vostre terre, ni ailleurs, n'a poynt esté sedicieux, ni perturbateur. Car les...France n'en ha jamais parlé a home. En oultre que les Anabaptistes, sedicieux contre les Magistrats, et que voliont faire les choses communes, il les... | |
 | Jean Calvin - 1870 - 478 sayfa
...p. 8 ss. s'attache à réfuter ses arguments qu'il cite dans les termes mêmes de son antagoniste. L Car les questions que luy tracte sont difficiles et seulement dirigées a gens scavans. Et que de tout le temps que a este en Allamagne, na iamais parle de ces questions que a Oecolampadius,... | |
| |
Car les questions que luy tracte, sont difficiles, et seulement dirigées a gens sçavans. Et que de tout le temps que a esté en Allemagne, n'a jamais parlé de ces questions, que a Œcolampadius Bucer et Capito. 