 | 1807 - 580 sayfa
...erroris , et auguria mendacia , et .somnia maIffacientium , vanitas est. 6 Et sicut pariurientis , cor tuum phantasias patitur. Nisi ab Altissimo fuerit emissa visitatio , ne dederis in illis cor tuum : 1 Multos enim errare fecerunt somnia , et exciderunt sper ante s in illis. 8 Sine mendacio consummabitur... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1863 - 634 sayfa
...Div'matio erroris, et auguria mendacia , et somnia malefacientium, vanitas est. 6. Et sicut parturientis , cor tuum phantasias patitur. Nisi ab Altissimo fuerit emissa visitatio, ne dederis in illis cor tuum : 7. Multos enim errare fecerunt somnia , et exciderunt sperantes in illis. 8. Sine mendacio consummabitur... | |
 | Freidank, Heinrich Ernst Bezzenberger - 1872 - 502 sayfa
...apprchendit umbram et persequitur ventum; sie et qui attendit ad visa mendacia. Et sicut parturientis cor tuum phantasias patitur; nisi ab altissimo fuerit...illis cor tuum; multos enim errare fecerunt somnia. vgl. 22, 26. Tibull. 3, 4, 7. Somnia fallaci ludunt temeraria noete et pavidas mentes falsa timere... | |
 | Paul de Lagarde - 1884 - 440 sayfa
...1885 et somnia malefacientium vanitas est 6 1 et sicut parturientis cor tuum phanlasiam patitur: 483s nisi ab altissimo fuerit emissa visitatio, ne dederis in illis cor tuum. 7 mullos enim errare fecerunt somnia, 1890 et exciderunt sperantes in illis. 8 sine mendacio consummabitur... | |
 | Enrico Proto - 1905 - 370 sayfa
...est, et nisi regatur aliunde, fluctuat hac atque illac, ut dicitur Eccli. 34.6. Et sicut parturientis, cor tuum phantasias patitur, nisi ab Altissimo fuerit emissa visitatio. Ne dederis in illis cor tuum. Unde de quibusdam dicitur Ephes. 4. i7. Ambulant in vanitate sensns sui, tenebris obscuratum habentes... | |
 | Enrico Proto - 1905 - 372 sayfa
...regatur aliunde, fluctuat hac atque illac, ut dicitur Eccli. 34.6. Et sicut parturientis, cor tuìmi phantasias patitur, nisi ab Altissimo fuerit emissa visitatio. Ne dederis in illis cor tuum. Unde de quibusdam dicitur Ephes. 4.. i7. Ambulant in vanitale sensus sui, tenebris obscuratum habentes... | |
 | Lambertus Okken, Bernhard D. Haage - 1993 - 574 sayfa
...auguria mendacia / et somnia malefacentium vanitas est [6:] et sicut parturientis cor tuum fantasiam patitur / nisi ab Altissimo fuerit emissa visitatio ne dederis in illis cor tuum [7:] multos enim errare fecerunt somnia / et exciderunt sperantes in illis „Leer ist die Hoffnung,... | |
 | 1999 - 572 sayfa
...quid verum dicetur? / 5 Divinationes et auguria et somnia vanitas est. / 6 et, sicut parturientis, cor phantasias patitur. / Nisi ab Altissimo fuerit emissa visitatio. / ne dederis in illis cor tuum. / 7 Multos enim errare fecerunt somnia, / et exciderunt sperantes in illis. / 8 Sine mendacio consummabitur... | |
| |
Et sicut parturientis , cor tuum phantasias patitur. Nisi ab Altissimo fuerit emissa visitatio, ne dederis in illis cor tuum : 7. 