 | Pons Augustin Alletz - 1749 - 480 sayfa
...ceux cks antres.. Tout ce que nous femmes , ,".'Linx envers nos pareils "'' . , _ _ ' i . . • tt Taupes -envers nous , Nous nous pardonnons tout Et rien aux autres hommes. Le fabricateur fouverain Nous créa befaciers tous de même maniere V Tant ceux du tems paffé que... | |
 | Jean de La Fontaine - 1796 - 332 sayfa
...Du reste, oontens d'eux. Mais parmi les plus fous Notre espèce excella; car toutce quenoussommes, Lynx envers nos pareils , et taupes envers nous ,...Nous nous pardonnons tout, et rien aux autres hommes. On se voit d'un autre œil qu'on ne voit son prochain. Le fabricateur souverain Nous créa bésaciers... | |
 | D. Ordinaire - 1899 - 336 sayfa
...clairvoyance lui est restée. Avoir des yeux de lynx, c'est encore aujourd'hui avoir de bons yeux. Car tout ce que nous sommes, Lynx envers nos pareils et taupes...Nous nous pardonnons tout, et rien aux autres hommes. Lynx envers nos pareils, c'est-à-dire pénétrants pour les défauts d'autrui ; taupes envers nous,... | |
 | François Moysant - 1803 - 438 sayfa
...censurés tous, Du reste, contcns d'eux. Mais parmi les plus fous Notre espèce excella; car tout ce que nous sommes; L,ynx envers nos pareils, et taupes...Nous nous pardonnons tout, et rien aux autres hommes. On se voit d'un autre œil qu'on ne voit son prochain. Nous créa besaciers tous de щедае manière,... | |
 | Jean-Baptiste-Xavier Duchesne Blanchard - 1804 - 450 sayfa
...propre qui nous donne tant de complaisance pour nos défauts , nous rend ceux des autres insupportables. Lynx envers nos pareils , et taupes envers nous , Nous nous pardonnons tout , et tien aux autres hommes. Un philosophe païen répétoit souvent à ses disciples cette belle maxime... | |
 | Jean de La Fontaine - 1809 - 266 sayfa
...reste , contens d'eux. Mais parmi les plus fous Notre espèce excella ; car tout ce que nous so mm es , Lynx envers nos pareils , et taupes envers nous Nous nous pardonnons tout , et rien aux autres hommes : On se voit d'un autre œil qu'on ne voit son prochain. ; Le fabricateur souverain Nous créa besaciers... | |
 | Marc-Antoine Jullien - 1810 - 374 sayfa
...Mais, l'inconstance et la paresse, naturelles à l'esprit humain, doivent nécessairement s'opposer à l'exécution de notre plan. Elles ne permettraient...Nous nous pardonnons tout et rien aux autres hommes. On se voit d'un autre œil qu'on ne voit son prochain. Le fabricateur souverain Nous créa hesaciers... | |
 | Jean de La Fontaine - 1814 - 346 sayfa
...censurés tous, Du reste, contents d'eux. Mais parmi les plus fou» Notre espèce excella; car tout ce que nous sommes, Lynx envers nos pareils, et taupes...Nous nous pardonnons tout, et rien aux autres hommes : On se voit d'un autre œil qu'on ne voit son prochain. Le fabricateur souverain Nous créa besaciers... | |
 | Parnassus - 1816 - 282 sayfa
...s'étant censurés tous ; Du reste contens d'eux. Mais parmi les plus fons Notre espèce excella ; car tous tant que nous sommes, "Lynx envers nos pareils,...Nous nous pardonnons tout, et rien aux autres hommes : On se voit d'un autre œil qu'on ne voit son prochain. Le fabricateur souverain Nous créa besaciers... | |
 | Jean de La Fontaine - 1865 - 476 sayfa
...censurés tous, Du reste, contents d'eux. Mais parmi les plus fous Notre espèce excella; car tout ce que nous sommes, Lynx envers nos pareils, et taupes...Nous nous pardonnons tout, et rien aux autres hommes. On se voit d'un autre œil qu'on ne voit son prochain. Le fabricateur souverain Nous créa besaciers... | |
| |
Jupin les renvoya s'étant censurés tous, Du reste, contents d'eux. Mais parmi les plus fous Notre espèce excella ; car tout ce que nous sommes , Lynx envers nos pareils, et taupes envers nous, Nous nous pardonnons tout, et rien aux autres hommes. 
