...consciemcia das suas faculdades , progresso e recursos motivára a sua emancipação ; sem que jámais se deva presumir, que a revolução de Portugal, as...cortes, ou outros quaesquer eventos de condição precaria, pudessem ser mais que causas occasionaes da acceleração d'este natural aconteci mento ;...

...cons« ciencia de suas faculdades, progresso e recursos, motivára « sua emancipação, sem que jámais se deva presumir que « a revolução de Portugal, as injustiças das suas córtes e « outros quaesquer eventos de condição precaria, podes« sem ser mais que causas occasionaes...

...consciencia das suas faculdades, progresso e recursos motivára a sua emancipação sem que jámais se deva presumir que a revolução de Portugal, as injustiças das suas Corte*, ou outros quaesquer eventos de condição precaria, podessem ser mais que causas occasionaes...

...independentes do antigo; que a própria consciência das suas faculdades, progresso e recursos motivara a sua emancipação, sem que jamais se deva presumir...ou outros quaesquer eventos de condição precária podessem ser mais do que causas occasionaes da acceleração d'aquelle natural acontecimento.» Continuando...

...consciência das suas faculdades, progresso e recursos motivara a sua emancipação, sem que jamais se devesse presumir que a revolução de Portugal, as injustiças...pudessem ser mais que causas occasionaes da acceleração desse natural acontecimento ; que um grande povo, depois de figu rar na lista das nações independentes,...

...própria consciência das suas faculdades, progresso, e recursos motivara a sua emancipação ; som que jamais se deva presumir, que a Revolução de Portugal: as injustiças das suis Cortes; ou outros quaesquer eventos de condição precária, podossem ser mais qua causas occasionaes...