 | Claude Fleury - 1780 - 778 sayfa
...Tu es Pierre , 6 fur cette pierre je bâtirai mon Eglife , Sf lapuljfance de l'enfer ne prévaudra point contre elle. Et je te donnerai les clefs du royaume des deux ; &• tout ce que tu auras lié fur la terre , fera lié dans le ciel, G> tout ce que tu auras... | |
 | Episcopal Church - 1803 - 560 sayfa
...dis auffi, que tu es Pierre, et fur cette pierre j'édifierai mon Eglife, et les portes de l'Enfer ne prévaudront point contre elle. Et je te donnerai les clefs du Royaume des Cieux ; et tout ce que tu auras lié fur la Terre fera lié dans les Cieux ; et tout ce que tu auras délié fur... | |
 | Claude Fleury - 1810 - 390 sayfa
...Pierre (i) , et sur cette pierre je bâtirai mon église , et la puissance de l'enfer ne prévaudra point contre elle. Et je te donnerai les clefs du royaume des Cieux (2) ; et tout ce que tu auras lié sur la terre sera lié dans le Ciel , et tout ce que tu auras délié... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1817 - 610 sayfa
...Eglise sur l'unité : Tu es Pierre, et sur cette pierre je bâtirai mon Eglise, et les portes d'enfer ne prévaudront point contre elle; et je te donnerai les clefs du royaume des deux, etc. 0*); et encore après sa résurrection , Pais mes brebis (3). Le même saint Cyprien leur... | |
 | Louis-Mathias de Barral - 1817 - 454 sayfa
...Pierre, et que sur cette pierre j'édifierai « mon Eglise; et les portes de l'Enfer ne prévaudront pas contre elle. « Et je te donnerai les Clefs du Royaume des Cieux ; et tout ce que tu « lieras sur la Terre sera liè dans les Cieux, et tout ce que tu détieras « sur... | |
 | Pierre Claude F. Daunou - 1818 - 364 sayfa
...et de rechef: Tu es Pierre, et sur cette pierre je bâtirai mon église , et les portes de l'enfer ne prévaudront point contre elle ; et je te donnerai les clefs du royaume des cieux , et tout ce que tu auras lié sur terre, sera lié aussi dans les cieux , et tout ce que tu auras délié... | |
 | Félicité Robert de Lamennais - 1826 - 362 sayfa
...avoit dit,: «Tu es Pierre, et sur cette pierre je bâtirai mon «Église, et les portes de l'enfer ne prévaudront «point contre elle, et je te donnerai les clefs du » royaume des cieux , et tout ce que tu lieras sur » la terre sera lié dans le ciel , et tout ce que tu «délieras sur la... | |
 | Félicité Robert de Lamennais - 1826 - 554 sayfa
...avoit dit : « Tu es Pierre , et sur cette pierre je bâtirai mon «Église, et les portes de l'enfer ne prévaudront «point contre elle, et je te donnerai les clefs du » royaume des cieux , et tout ce que tu lieras sur » la terre sera lié dans le ciel , et tout ce que tu » délieras sur la... | |
 | Félicité Robert de Lamennais - 1826 - 290 sayfa
...avoit dit : «Tu es Pierre, et sur cette pierre je bâtirai mon • Église, et les portes de l'enfer ne prévaudront «point contre elle, et je te donnerai les clefs du «royaume des cieux , et tout ce que tu lieras sur » la terre sera lié dans le ciel , et tout ce que tu «délieras sur la... | |
 | Cyprian (st, bp. of Carthage.) - 1837 - 488 sayfa
...es Pierre, et sur cette pierre je bâtirai mon Église, et les portes de l'enfer ne prévaudront pas contre elle; et je te donnerai les clefs du royaume des cieux ; et ce que tu auras lie sur la terre sera lie dans le ciel, et tout ce (nie tu auras délié sur la terre sera délié... | |
| |
Et moi je te dis que tu es Pierre et sur cette pierre je bâtirai mon Église et les portes de l'enfer ne prévaudront point contre elle. Et je te donnerai les clefs du royaume des Cieux et tout ce que tu lieras sur la terre sera lié dans les cieux,... 
