 | 1850 - 478 sayfa
...Videns autem centurio quod factum fuerat, glorificavit deum dicens Vere hic homo iustus est. «oai.10oEt omnis turba eorum qui simul aderant ad spectaculum istud et videbant quae fiebant, percutientes pectora sua revertebantur. w Stabant autem omnes noti eius a longe, et mulieres quae secutae... | |
 | Felipe Scio de San Miguel - 1854 - 740 sayfa
...Videns autem centurio quod factum fueral, glorificavit Deum, dicens : Veré hic homo Justus eral. 48 Et omnis turba eorum , qui simul aderant ad spectaculum istud , et videbant quae ückarit , percutientes pectora sua rcverlebantur. 49 Stabant- autem omnes noti ejus à longe , et... | |
 | 1865 - 462 sayfa
...l'autre supplicié pour la précipiter dans les enfers'. Mais ici les larrons ne sont pas morts ; il ne s'agit donc pas encore d'enlever leur âme. Je ne...de gens préposés au supplice. « Et omnis turba corum, qui simul aderant ad spectaculum istud et videbant quœ fiebant. » (S. Luc. xxm, 48.) — C'étaient... | |
 | Christian Wilhelm Michael Grein - 1869 - 296 sayfa
...instus est vere dei filius. (Luc. ХХШ.48-49. Matth. XXVII.55-56. Marc. XV, 40—41). (Le. 331.) Et omnis turba eorum, qui simul aderant ad spectaculum istud et videbant quse fiebant, percutientes pectora sua revertebantur. Stabant autem omnes noti eius a longe et mulieres... | |
 | Prosper Louis P. Guéranger - 1870 - 658 sayfa
...things. Videns autem centurio quod factum fuerat, gloriticavit Deum, dicens : Vere hie homo iustus erat. Et omnis turba eorum, qui simul aderant ad spectaculum istud, et videbant quae fiebant, percutientes pectora sua, revertebantur. Stabant autem omnes noti ejus a longe et mulieres, quae secutae... | |
 | 1872 - 376 sayfa
...Videns autem Centurio quod factura fuerat, glorifi48 cavit Deum, dicens : Veré hic homo Justus erat. Et omnis turba eorum, qui simul aderant ad spectaculum istud, et videbant quas fiebant, percutientes pectora sua 49 revertebantur. Stabant autem omnes noti ejus a longe : et... | |
 | Church of England - 1877 - 488 sayfa
...exspiravit. Videns autem centurio quod factum fuerat, glorificavit Deum, dicens : Vere hic homo justus erat. Et omnis turba eorum qui simul aderant ad spectaculum istud, et videbant quae fiebant, percutientes pectora sua revertebantur. Stabant autem omnes noti ejus a longe, et mulleres quae secutse... | |
 | Peter Lechner - 1881 - 972 sayfa
...Vidons autem Centurio quod factura fuerat, glorficavit Deum, dicens: Veré hic homo Justus erat. 48. Et omnis turba eorum, qui simul aderant ad spectaculum istud, et videbant quae fiebant, percutientes pectora sua revertebantur. 49. Stabant autem omnes noti ejus a longe: et mulieres, quae... | |
 | Carlo Negroni - 1882 - 786 sayfa
...Videns autem Centuno quod factum fuerat, gloriflcavit Deum, dicens : Vere hic homo justus erat. 48. Et omnis turba eorum, qui simul aderant ad spectaculum istud, et videbant quse flebant, percutientes' pectora sua revertebantur. 49. Stabant autem omnes noti ejus a longe, et... | |
 | Pius Devine - 1884 - 534 sayfa
...Videns autem centurio quod factum fuerat, glorificavit DEUM dicens: " Vere hic homo Justus erat." 48. Et omnis turba eorum qui simul aderant ad spectaculum istud, et videbant quae fiebant, percutientes pectora sua revertebantur. 49. Stabant autem omnes noti ejus a longe, et mulieres quae... | |
| |
Pater, in manus tuas commendo spiritum meum.' Et haec dicens, expiravit. 47. Videns autem centurio quod factum fuerat, glorificavit Deum, dicens: "Vere hic homo iustus erat.' 48. Et omnis turba eorum qui simul aderant ad spectaculum istud, et videbant... 
