 | Gottfried Wilhelm Freiherr von Leibniz - 1840 - 864 sayfa
...maintenant la force que le courant cxoifn sur les bateaux, et qu'il leur communique, avec l'action «lr Dieu qui produit et conserve ce qu'il ya de positif dans les créatures , et leur donne do la perfection, de l'être, et de la force : comparons, dis-je, l'inertie de la matière, avec l'imperfection... | |
 | Adolphe Bertereau - 1843 - 152 sayfa
...modérer par sa réceptivité l'effet de l'impression, quand elle le doit recevoir. Or si l'on compare la force que le courant exerce sur les bateaux, et...produit et conserve ce qu'il ya de positif dans les êtres; on se convaincra que le courant est la cause de la vitesse des bateaux , mais non pas de leur... | |
 | Adrien Delondre - 1855 - 488 sayfa
...de bien de gens , et , pour la justifier auprès des ignorants par une image sensible , il compare l'action de Dieu qui produit et conserve ce qu'il ya de positif dans les créatures avec la force qu'un courant exerce sur plusieurs bateaux diversement chargés , l'imperfection naturelle... | |
 | Jean-Félix Nourrisson - 1860 - 522 sayfa
...réceptivité l'effet de l'impression, quand elle le doit recevoir. Et par conséquent, puisqu'il ya plus de matière mue par la même force du courant...ce qu'il ya de positif dans les créatures, et leur donnede la perfection, de l'être et de la force : comparons, dis-je, l'inertie de la matière, avec... | |
 | Amédée Jacques, Jules Simon - 1869 - 646 sayfa
...inertie naturelle dont nous venons de parler, qui lui donne une espèce de répugnance à être mue. Comparons maintenant la force que le courant exerce...qu'il ya de positif dans les créatures, et leur donne d: la perfection, de l'être et de la force; comparons, dis-je, l'inerte dela matière avec l'imperfection... | |
 | Gottfried Wilhelm Freiherr von Leibniz - 1885 - 658 sayfa
...inertie naturelle, dont nous venons de parler, qui luy donne une espece de repugnance à être mue. Comparons maintenant la force que le courant exerce...produit et conserve ce qu'il ya de positif dans les creatures, et leur donne de la perfection, de l'être, et de la force; comparons, dis-je, l'inertie... | |
 | Gottfried Wilhelm Freiherr von Leibniz - 1885 - 654 sayfa
...communique, avec l'action de Dieu qui produit et conserve ce qu'il ya de positif dans les creatures, et leur donne de la perfection, de l'être, et de la force; comparons, dis-je, l'inertie de la matiere, avec l'imperfection naturelle des creatures , et la lenteur du bateau chargé, avec le defaut... | |
 | Gottfried Wilhelm Freiherr von Leibniz - 1900 - 616 sayfa
...inertie naturelle, dont nous venons de parler, qui lui donne une espèce de répugnance à êlre mue. Comparons maintenant la force que le courant exerce...conserve ce qu'il ya de positif dans les créatures, el leur donne de la perfection, de l'être et de la force : comparons, dis-je, l'incrlic de la matière,... | |
 | Gottfried Wilhelm Freiherr von Leibniz - 1912 - 370 sayfa
...inertie nalurelle, dont nous venons de parler, qui lui donne une espèce de répugnance à être mue. Comparons maintenant la force que le courant exerce...qui produit et conserve ce qu'il ya de positif dans 'es créatures et leur donne de la perfection, de l'être et de la force : comparons, dis-je, l'inertie... | |
 | Wolfgang Erich Müller - 1984 - 280 sayfa
...modérer par sa réceptivité l'effet de l'impression, quand elle le doit recevoir" (ebd. 120; 116). — „Comparons maintenant la force que le courant exerce...perfection, de l'être, et de la force; comparons . . . l'inertie de la matière, avec l'imperfection naturelle des créatures, et la lenteur du bateau... | |
| |
Comparons maintenant la force que le courant exerce sur les bateaux et qu'il leur communique , avec l'action de Dieu qui produit et conserve ce qu'il ya de positif dans les créatures, et leur donne de la perfection, de l'être et de la force : comparons,... 