| Baillot de Saint-Martin - 1823 - 610 sayfa
...pieds, et ils ont compté tous mes es. Ils se sont appliqués à' me regarder et à me considérer. Ils ont partagé entre eux mes habits , et ils ont jeté le sort sur ma robe. » (Ps™>) Toutes ces prophéties sont dans les mains des Juifs comme dans les nôtres, et cependant,... | |
| Jacques-Paul Migne - 1842 - 700 sayfa
...« Ils ont percé de clous mes mains et mes pitds; et ils ont tellement déchiré ma chair, qn't/s ont compté tous mes os. « Ils ont pris plaisir à...m'avait réduit; et après m'avoir dépouillé, ils «nt partagé entre eux mes habits, et ils ont jeté le sort sur ma robe, pour voir à qui elle écherrait.... | |
| 1855 - 1042 sayfa
...(18) et ils ont compté tous mes os. Ils se sont appliqués à me regarder et à me considérer ; (19) ils ont partagé entre eux mes habits, et ils ont jeté le sort sur ma robe. 20 Mais pour vous, Seigneur! n'éloignez point votre assistance de moi ; appliquez-vous à me défendre.... | |
| Remi Ceillier - 1882 - 900 sayfa
...P*I. m et ils ont compté tous mes os. Ils se sont appliqués à me regarder et à me considérer; ils ont partagé entre eux mes habits, et ils ont jeté le tort sur ma rok. C'est donc aussi de lui qu'il est dit ensuite, que pour le prix de son sang, la terre... | |
| Heinrich Joseph Wetzer - 1864 - 522 sayfa
...percé mes mains et mes pieds, et ils ont compté tous mes os. Ils m'ont regardé et m'ont considéré ; ils ont partagé entre eux mes habits, et ils ont jeté le sort sur ma robe. » Mais le Prophète prévoit quelles seront les conséquences de cette humiliation et de ces souffrances.... | |
| Jean Claude Gainet - 1867 - 1006 sayfa
...Jésus sont tirés an sort t Psalm. ,xxi, 17 et seq. Ils m'ont percé les mains et les pieds ; ils ont compté tous mes os. Ils ont pris plaisir à me regarder et à me considérer; ils ont partagé enlr'eux mes habits et ils ont jeté le sort sur ma robe, t « Malth., xxvii, 35.... | |
| Léon Carré - 1875 - 670 sayfa
...Usant > compté tous mes os. Ils se sont appliqués à me regarder et » à me considérer. — 18 : Ils ont partagé entre eux mes » habits, et ils ont jeté le sort sur ma robe. » Au verset 16, le sens naturel du verbe hébreu *lpJ que Sacy a rendu par assiéger, est frapper,... | |
| |