| Guillaume René Meignan (card.) - 1856 - 762 sayfa
...nobis G. ni, 1-15. 4. Et le serpent dit à la femme : Assurément vous ne mourrez point. 5. Car Élohim sait que le jour où vous en mangerez , vos yeux s'ouvriront et vous serez comme des dieux , connaissant le bien et le mal. 6. Et la femme vit que le fruit de l'arbre était bon à... | |
| René François Rohrbacher - 1857 - 644 sayfa
...Dieu affirme, dit saint Bernard, la femme doute et le diable nie. « Vous ne mourrez point de mort; car Dieu sait que le jour où vous en mangerez, vos yeux s'ouvriront et que vous serez comme des dieux sachant le bien et le mal. » Quelle audace à mentir! Nonseulement... | |
| Gustave d' Eichthal - 1875 - 100 sayfa
...peur que vous ne mourriez. » 4. Et le serpent dit à la femme : « Vous ne mourrez point; 5. Mais Dieu sait que le jour où vous en mangerez vos yeux s'ouvriront, et qu3 vous serez comme Dieu, connaissant le bien et le mal. /> 6. Et la femme \oyint que le fruit de... | |
| François Lenormant - 1880 - 778 sayfa
...mourir. » 4. Et le serpent dit à la femme : « Vous n'en mourrez pas de mort; 5. car Élohim sait qu'au jour où vous en mangerez vos yeux s'ouvriront, et vous serez comme Élohim, connaissant le bien et le mal. .» 6. Et la femme vit que l'arbre était bon au manger et... | |
| Lenormant - 1880 - 754 sayfa
...» 4. Et le serpent dit a la femme : « Vous n'en mourrez pas de mort ; 5. car Élohîm sait qu'au jour où vous en mangerez vos yeux s'ouvriront, et vous serez comme Élohim, connaissant le bien et le mal. » 6. Et la femme vit que l'arbre était bon au manger et un... | |
| Charles François Lenormant - 1880 - 704 sayfa
...» 4. Et le serpent dit à la femme : « Vous n'en mourrez pas de mort; 5. car Élohîm sait qu'au jour où vous en mangerez vos yeux s'ouvriront, et vous serez comme Élohîm, connaissant le bien et le mal. » 6. Et la femme vit que l'arbre était bon au manger et... | |
| 1883 - 396 sayfa
...mourir. » 4. Et le serpent dit à la femme : « Vous ne mourrez pas de mort; 5. car Élohîm sait qu'au jour où vous en mangerez vos yeux s'ouvriront, et vous serez comme Élohîm, connaissant le bien et le mal. » 6. Et la femme vit que l'arbre était bon au manger et... | |
| Louis Leblois - 1887 - 506 sayfa
...vous ne mouriez point1. * Alors le serpent dit à la femme : Vous ne mourrez point ; 5mais Élohim sait que, le jour où vous en mangerez, vos yeux s'ouvriront, et que vous serez comme Elohim, connaissant le bien et le mal. 6 Alors la femme vit que l'arbre était... | |
| 1883 - 404 sayfa
...mourir. » 4. Et le serpent dit à la femme : « Vous ne mourrez pas de mort ; 5. car Élohim sait qu'au jour où vous en mangerez vos yeux s'ouvriront, et vous serez comme Élohîm, connaissant le bien et le mal. » 6. Et la femme vit que l'arbre était bon au manger et... | |
| Maurice Vernes - 1891 - 854 sayfa
...le premier couple humain à goûter le fruit de l'arbre défendu, en lui donnant l'assurance que « Dieu sait que, le jour où vous en mangerez, vos yeux s'ouvriront et que vous serez comme des dieux (élohim) qui connaissent le bien et le mal (kélohim gode'é tob vara')3.... | |
| |