 | 1830 - 450 sayfa
...servaient les Babyloniens pour la construction de leurs édifices; et Moïse dit dans la Genèse : »Et ils se dirent l'un à l'autre : Allons, faisons des briques, et cuisons-les au feu. Ils se servirent donc de briques comme de pierres, et de bitume comme de ciment. » Ch.n,v. 5. l revêtement... | |
 | 1852 - 1236 sayfa
...sortis du côté de l'Orient, ayant trouvé une campagne dans le pays de Sennaar, ils y habitèrent ; et ils se dirent l'un à l'autre : Allons, faisons des briques, et cuisons-les au feu . Ils se servirent donc de briques comme de pierres, et de bitume comme de ciment. Ils s'entre-dirent... | |
 | 1835 - 740 sayfa
...partis du côté de l'Orient,, trouvèrent une campagne dans le pays de de Sennaar où ils habitèrent. Ils se dirent l'un à l'autre : Allons , faisons des briques et cuisons-les au feu , etc. » Genèse Or, voici comment Bossuet explique le grand événement de Babel , où commença... | |
 | 1838 - 488 sayfa
...Et lorsque les peuples partirent dé l'orient , ils trouvèrent une plaine en la terre de Sennaar, et ils y habitèrent. 3. Et ils se dirent l'un à l'autre : Allons , faisons des briques , et mettons-les dans le feu ( car ils se servaient de brique au lieu de pierre , et de bitume au lieu de... | |
 | Napoléon Roussel - 1841 - 248 sayfa
...«partirent de » l'Orient et vinrent dans une campagne au pays » de Scinhar, où ils habitèrent, et ils se dirent » l'un à l'autre : Allons; faisons des briques et » les cuisons au feu. Et ils eurent des briques » au lieu de pierres, et le bitume leur tint lieu... | |
 | 1849 - 1110 sayfa
...2 Mais il arriva qu'étant partis d'Orient, ils trouvèrent une campagne au pays de Sinhar, où ils habitèrent. 3 Et ils se dirent l'un à l'autre : Allons, faisons des briques, et les cuisons très^ bien au feu. Ils entent donc desbriques au lieu de pierres, et le bitume leur fut... | |
 | Ferdinand Hoefer - 1852 - 566 sayfa
...sortis du côté de l'Orient, ayant trouvé une campagne dans le pays de Sennaar, ils y habitèrent ; et ils se dirent l'un à l'autre : Allons, faisons des briques, et cuisons-les au feu. Ils se servirent donc de briques comme de pierres, et de bitume comme de ciment. Ils s'entre-dirent... | |
 | 1852 - 1128 sayfa
...2 Mais il arriva qu'étant partis d'Orient, ils trouvèrent une campagne au pays de Sinhar, où ils habitèrent. 3 Et ils se dirent l'un à l'autre : Allons, faisons des briques, et les cuisons trèsbien au feu. Ils eurent donc des briques au lieu de pierres, et le bitume leur fut... | |
 | 1855 - 1042 sayfa
...ces peuples étaient partis du côté de l'orient, ayant trouve une campagne dans le pays de Sennaar, ils y habitèrent; 3 et ils se dirent l'un à l'autre...Allons, faisons des briques, et cuisons-les au feu. Ils se servirent donc de briques comme de pierres, et de bitume comme de ciment. 4 Ils s'entre-dirent... | |
 | François Martin Thiébaut - 1858 - 692 sayfa
...habitèrent; et voyant que celle terre était très-propre à faire des briques, et abondante en bitume, ils se dirent l'un à l'autre: Allons, faisons des briques et cuisonsles au feu. Ils se servirent donc de briques .comme de pierres, et de bitume comme de ciment, el ils s'enlredirent... | |
| |
Ils se dirent l'un à l'autre : Allons ! faisons des briques, et cuisons-les au feu. Et la brique leur servit de pierre, et le bitume leur servit de ciment. 
