 | Dante Alighieri - 1830 - 820 sayfa
...gentilissima donna la quale era di famosa beltade, e fu già molte volte donna di questo mio amico primo. E lo nome di questa donna era Giovanna; salvo che...secondo ch'altri crede, imposto l'era nome Primavera, « così era chiamata . E appresso lei guardando vidi venire la mirabile Beatrice . Queste andaro appresso... | |
 | Dante Alighieri - 1839 - 384 sayfa
...che 'I core mi disse con la lingua d'Amore, io vidi venire verso me una gentil donna , la quale er» di famosa beltade, e fu già molto donna di questo...Giovanna , salvo che per la sua beltade , secondo- eh' altri crede , i-mposto l'era nome Primaver», e così era chiamata. E appresso lei guardando vidi... | |
 | Dante Alighieri - 1839 - 382 sayfa
...dopo queste parole , che 'I core mi disse con la lingua d'Amore , io vidi venire verso me nna gentil donna , la quale era di famosa beltade, e fu già molto donna di questo mio primo amico (2). E lo nome di questa donna era Giovanna , salvo che per la sua beltade , secondo ch'altri crede... | |
 | Dante Alighieri - 1839 - 392 sayfa
...dopo queste parole , che 'I core mi disse con la lingua d'Amore , io vidi venire verso me una gentiI donna , la quale era di famosa beltade, e fu già molto donna di questo mio primo amico (a). E lo nome di questa donna era Giovanna , salvo che per la sua beltade , secondo eh' altri crede... | |
 | Dante Alighieri - 1839 - 764 sayfa
...dopo queste parole , che 'I core mi disse con lo lingua d'Amore , io vidi venire verso me una gentil donna , la quale era di famosa beltade, e fu già molto donna di questo mio primo amico (a). E lo nome di questa donna era Giovanna , salvo che per la sua beltade r secondo ch'altri crede... | |
 | John Edward Taylor - 1840 - 182 sayfa
...donna, la quale era di famosa beltade, e fu già molte volte donna di questo mio primo amico*. E Io nome di questa donna era Giovanna; salvo che per la sua beltade, secondo ch' altri crede, imposto 1' era nome Primavera, e così era chiamata: E appresso lei guardando vidi... | |
 | Dante Alighieri - 1846 - 196 sayfa
...lingua d'Amore, io vidi venire verso me una gen til donna, la quale era di famosa beltade, e fu gia molto donna di questo mio primo amico. E lo nome di...per la sua beltade, secondo ch'altri crede, imposto 1'era nome Primavera, e cosi era chiamata. E appresso lei guardando vidi venire la mirabile Beatrice.... | |
 | Ugo Foscolo - 1850 - 538 sayfa
...dopo queste parole, che '1 core mi disse » con la lingua d'Amore, io vidi venire verso me una gentil donna, la » quale era di famosa beltade, e fu già...Giovanna, salvo che per » la sua beltade, secondo eh' altri crede, imposto l'era nome Prima> vera, e cosi era chiamata. E appresso lei guardando vidi... | |
 | Ugo Foscolo - 1850 - 544 sayfa
...con la lingua d'amore, io vidi venire verso me una gentil donna, la » quale era di famosa bellade , e fu già molto donna di questo mio « primo amico. E lo nome di quesia donna era Giovanna, salvo che per » la sua beltade, secondo che altri crede, imposto l'era... | |
 | John Edward Taylor - 1852 - 198 sayfa
...vidi venire verso me una gentilissima donna, la quale era di famosa beltade, e fu già molte volte donna di questo mio primo amico*. E lo nome di questa...era Giovanna ; salvo che per la sua beltade, secondo eli' altri crede, imposto 1' era nome Primavera, e così era chiamata. E appresso lei guardando vidi... | |
| |
E poco dopo queste parole, che '1 cuore mi disse con la lingua d'Amore, io vidi venire verso me una gentil donna, la quale era di famosa beltade, e fu già molto donna di questo mio primo amico. E lo nome di questa donna era Giovanna, salvo che per la... 
