 | Catholic Church - 1722 - 588 sayfa
...le dis , & je vous en aflure : Si vous ne mangez la chair du Fils de l'homme , & ne buvez fon fang, vous n'aurez point la vie en vous. Celui qui mange ma chair, & boit mon fang , a la vie éternèle ; & je le reflufciterai au dernier jour. ccndi. Siquis manducâveril... | |
 | Jean François Brezillac - 1765 - 722 sayfa
...Sang de Jefus-Chtift. » Si vous ne mangez la chair du Fils de l'Homme , & fi » vous ne buvez Ion Sang , vous n'aurez point la vie en » vous. Celui qui mange ma Chair , & boit jnon Sang , » demeure en moi, & je demeure en lui. Ma Chair eft » vraiment nourriture ,... | |
 | 1772 - 622 sayfa
...s- CHRIST. « Si vous ne mangez la chair du » Fils de l'Homme , & il vous ne » buvez fön fang , vous n'aurez point » la vie en vous. Celui qui mange » ma chair & boit mon lang , de» meure en moi Se je demeure en >> lui. Ma chair eft vraiment nourritute. & mon... | |
 | Jesus Christ - 1782 - 326 sayfa
...le dis , & je vous en aflure : Si vous ne mangez la chair du Fils de l'homme , & ne buvez fon fang , vous n'aurez point la vie en vous. Celui qui mange ma chair, & boit mon fang, a la vie éternelle; & je le reflufciterai au dernier jour. OFFERTOIRE. Seigneur Jéfus-Chrift,... | |
 | Jean Baptiste Lasausse - 1807 - 676 sayfa
...., si vous ne mangez la Chair du Fils de » l'Homme ,--«t ne buvez son Sang , vous n'aurez « pas la vie en vous ; celui qui mange ma Chair et » boit mon Sang a la vie éternelle, et je le ressus» citerai au dermer jour ; car ma Chair est véritaM blement... | |
 | C. F. L'Homond - 1809 - 560 sayfa
...ne mangez; » la Chair du Fils de l'homme , et si vous y> ne buvez son Sang , vous n'aurez point y> la vie en vous ; celui qui mange ma Chair » et boit mon Sang demeure en moi , et je » demeure en lui. » II a exécuté cette promesse la veille de sa Passion... | |
 | Louis Albert Joly de Choin (bp. of Toulon.) - 1819 - 836 sayfa
...sang dont il est » écrit : si vous ne mangez la chair du Fils de l'homme, » et si vous ne buvez son sang, vous n'aurez point la » vie en vous; celui qui mange ma chair et qui boit » mon sang, a la vie éternelle, et je le ressusciterai au » dernier jour; ma chair est... | |
 | Baillot de Saint-Martin - 1823 - 610 sayfa
...dis : si vous ne mangez la chair du Fils de l'homme, et si vous ne buvez son sang, vous n'aurez pas la vie en vous. Celui qui mange ma chair et boit mon sang, demeure en moi, et moi en lui. Si cela vous scandalise, que sera-ce lorsque vous verrez le Fils... | |
 | 1827 - 802 sayfa
...vérité, je vous déclare que si. vous ne mangez la chair du Fils de l'homme, et si vous ne buvez son sang, vous n'aurez point la vie en vous. Celui qui mange ma chair et qui boit mon sang, a la vie éternelle ; et je le ressusciterai au dernier jour : car ma chair est... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1842 - 816 sayfa
...vérité, je vous le dis : si vous ne mangez la chair du Fils de l'Homme , et si vous ne buvez son sang, vous n'aurez point la vie en vous. Celui qui mange ma chair et qui boit mon sang a la vie éternelle, et je le ressusciterai au dernier jour; car ma chair est véritablement... | |
| |
En vérité, en vérité, je vous le dis, si vous ne mangez la chair du Fils de l'homme et si vous ne buvez son sang, vous n'aurez point la vie en vous. Celui qui mange ma chair et boit mon sang a la vie éternelle, et je le ressusciterai au dernier jour... 
