 | 1817 - 1008 sayfa
...ne fera» point d'image taillée, ni aucune ressemblance des choses qui sont IÀ haut dans Ici deux, ni ici bas sur la terre, ni dans les eaux sous la teric: £ Tu ne te prosternera» point devant elles et tu ne les serviras point ; car je luit l'Éternel... | |
 | Episcopal Church - 1831 - 520 sayfa
...point d'image taillée, ni aucune ressemblance des choses qui sont là-haut aux cièux, ni ici-bas sur la terre, ni dans les eaux sous la terre. Tu ne te prosterneras point devant elles, et ne les serviras point ; car je suis l'Eternel ton Dieu, le Dieu fort, qui est jaloux, punissant l'iniquité... | |
 | Eugène Boré - 1840 - 536 sayfa
...feras point d'image taillée, ni aucune ressemblance de ce qui est là-haut dans les cieux , ici-bas sur la terre , ni dans les eaux sous la terre. Tu ne te prosterneras pas devant elles, et tu ne les adoreras point. Tu ne les serviras point, car je suis l'Éternel, ton... | |
 | Catechism ch. of Engl - 1841 - 118 sayfa
...disant : Je su — 37 — ni aucune ressemblance de choses qui sont là-haut aux Cieux, ni ici-bas sur la Terre, ni dans les eaux sous la Terre. Tu ne te prosterneras point devant elles, et ne les serviras Point; car je suis l'Éternel ton Dieu, le Dieu fort qui est jaloux, punissant l'iniquité... | |
 | 1842 - 436 sayfa
...Tu NE TE FERAS POINT D'iMAGE TAILLÉE, NI AUCUNE RESSEMBLANCE DES CHOSES QUI SONT LA-HAUT AU CIEL , NI ICI BAS SUR LA TERRE , NI DANS LES EAUX SOUS LA...TERRE. Tu NE TE PROSTERNERAS POINT DEVANT ELLES , ET NE LES SERVIRAS POINT; CAR JE suis L'ÉTERNEL , TON DIEU, LE DIEO-FORT, QUI EST JALOUX , PUNISSANT... | |
 | Thomas Wilson (bp. of Sodor and Man.) - 1854 - 190 sayfa
...feras point d'image taillée, ni aucune ressemblance des choses qui sont là-haut aux cieux, ni ici-bas sur la terre, ni dans les eaux sous la terre. Tu ne te prosterneras point devant elles, et ne les serviras point ; car je suis le Seigneur ton Dieu, Dieu jaloux, punissant sur les enfants l'iniquité... | |
 | Episcopal Church - 1860 - 758 sayfa
...point d'image taillée, ni aucune ressemblance des choses qui sont là-haut dans les deux, ni ici-bas sur la terre, ni dans les eaux sous la terre. Tu ne te prosterneras point devant elles, et tu ne les servirus point ; car je suis l'Eternel ton Dieu, le Dieu fort et jaloux, qui punis l'iniquité des... | |
 | 1874 - 1098 sayfa
...'l'u ne te feras point d'image taillée, ni aucune ressemblance de choses qui sont l;i haut aux deux, ni ici bas sur la terre, ni dans les eaux sous la terre. 6 Tu ne te prosterneras point devant elles, et ne les serviras point ; car je suis l'Etemel ton Dieu,... | |
 | 1874 - 934 sayfa
...qui sont en haut dans les cieux, qui sont en bas sur la terre, et qui sont dans les eaux plus bas que la terre. Tu ne te prosterneras point devant elles, et tu ne les ser- 5 viras point; car moi, l'Éternel, ton Dieu, je suis un Dieu jaloux, qui punis l'iniquité des... | |
 | Episcopal Church - 1877 - 184 sayfa
...taillée, ni aucune ressemblance des choses, qui sont là haut dans les cieux, ou ici-bas sur la terre, ou dans les eaux sous la terre. Tu ne te prosterneras point devant elles et ne les serviras point; car Je suis l'Éternel ton Dieu, le Dieu fort et jaloux, qui punis l'iniquité... | |
| |
Tu ne te feras point d'image taillée, ni aucune ressemblance des choses qui sont là-haut aux cièux, ni ici-bas sur la terre, ni dans les eaux sous la terre. Tu ne te prosterneras point devant elles, et... 
