 | Etienne Bonnot de Condillac - 1798 - 478 sayfa
...poussent successivement comme desj/ots, ils necessentde s'écouler; tant qu'enfui , après ai'oir fait un peu plus de bruit , et traversé un peu plus de pays les uns que les autres , ils vont tous ensemble se confondre dans un abîme, où l'on ne reconnaît plus ni princes , ni rois... | |
 | Jean-Marie-Louis Coupé - 1802 - 312 sayfa
...poussent successivement comme des flots ; ils n,e cessent de s'écouler; tant qu'enfin , après avoir fait un peu plus de bruit et traversé un peu plus de pays les uns que les autres , ils vont tous ensemble se confondre dans un abyme où l'on ne reconnaît plus ni princes, ni rois,... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1810 - 386 sayfa
...poussent successive* ment comme des flots : ils ne cessent de s'écouler, tant qu'enfin, après avoir fait un peu plus de bruit et traversé -un peu plus de pays les uns que les autres, ils vont tous ensemble se confondre dans un abîme où l'on ne reconnoît plus ni princes , ni rois... | |
 | Moustalon - 1810 - 512 sayfa
...suecessive» ment comme des flots: ils ne cessent de s'é» couler ; tant qu'enfin , après avoir fait vm » peu plus de bruit, et traversé un peu plus » de pays les uns que les autres, ils vont tous » ensemble se confondre dans un- abîme où » l'on ne reconnoît plus ni princes ,... | |
 | Etienne Bonnot de Condillac - 1812 - 330 sayfa
...successivement comme des flots, ils » ne cessent de s'écouler ; tant qu'enfin , après » avoir fait un peu plus de bruit , et traversé » un peu plus de pays les uns que les autres, » ils vont tous ensemble se confondre dans ï un abîme , où l'on ne connoît plus aucunes x de ces... | |
 | Ludwig Ideler - 1812 - 618 sayfa
...poussent successivement comme des flots: ils ne cessent de s 'écouler : tant qu'enfin après avoir t'ait un peu plus de bruit, et traversé un peu plus de pays les uns еще les autres, ils VOJH tous ensemble se confondre iliuis ui) abîme, où l'on ne recannoîf plus... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1815 - 308 sayfa
...successivement comme des flots : ils ne> cessent de s'écouler ; tant qu'enfin , après avoir fait un peu plus de bruit , et traversé un peu plus de pays les uns que les autres, ils vont tous ensemble se confondre .dans unabyme on l'on ne reconnoit plus ui princes , ui rois ,... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1816 - 656 sayfa
...(') Otnnes morimur, et quasi aquae dilabinur iu terrain, tjuas non revertuntur. //. Beg. xiv. i.\. et traversé un peu plus de pays les uns que les autres, ils vont tous ensemble se confondre dans un abîme où l'on ne reconnoît plus ni princes, ni rois,... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1816 - 656 sayfa
...poussent successivement comme des flots : ils ne cessent de s'écouler ; tant qu'enfin après avoir fait un peu plus de bruit, , . < et traversé un .peu plus de pays les uns que les autres, ils vont tous ensemble se confondre dans un abîme où l'on ne reconnoît plus ni princes, ni rois,... | |
 | Christian Ludwig Ideler - 1818 - 636 sayfa
...années se poussent successivement comme des flots :. ils pe cessçnt de s'écouler: tant qu'enfin après avoir l'ait un peu plus de bruit, et traversé un peu plus dp pays les uns que Içs autres , ils vont tous ensemble se confondre dans un abîme, Q$ l'on ne peconnoit... | |
| |
Leurs années se poussent successivement comme des flots : ils ne cessent de s'écouler, tant qu'enfin, après avoir fait un peu plus de bruit, et traversé un peu plus de pays les uns que les autres , ils vont tous ensemble se confondre dans un abîme... 
