STUDJ DI FILOLOGIA ROMANZA 17742 PUBBLICATI DA E. MONACI e C. DE LOLLIS VOL. VIII. TORINO Casa Editrice ERMANNO LOESCHER 1901 INDICE DEL VOLUME VIII G. SALVIONI, Risoluzione Palatina di Ke G nelle Alpi Lom- G. MARI, Ritmo latino e terminologia ritmica medievale F. GIANNUZZI SAVELLI, Arcaismi nelle rime del Petrarca. V. DE BARTHOLOMAEIS, La leggenda dei dieci comandamenti L. BIADENE, Tre miracoli del Vangelo Provenzale dell' In- P. NICOLI, Il dialetto moderno di Voghera . : N. SCARANO, Fonti provenzali e italiane della lirica Petrar- V. CRESCINI, Il contrasto bilingue di Raimbaut de Vaqueiras C. DE LOLLIS, Noterelle spagnuole. P. MARCHOT, Encore Andare La plus ancienne Aube. G. BERTONI, Rime provenzali inedite G. PETRAGLIONE, Il Romance de Lope de Moros, F. GUERRI, Intorno a un verso di Lanfranco Cigala D. TAMILIA, Postille al Vocabolario latino-romanzo del Körting LA RISOLUZIONE PALATINA DI KE G NELLE ALPI LOMBARDE La ricerca, a cui mirano le pagine che seguono, non è nuova. Vi aveva atteso, fino dal 1873, l'Ascoli, in quel capitolo de' Saggi ladini (pag. 249-316) che s'intitola "Ladino e Lombardo, e non va fra i meno forti del portentoso volume. Si trattava per il Maestro di indagare quanto della vena ladina ritornasse nelle parlate. alpine di Lombardia; ed è risaputo che questa, dell' alterazione cioè di ke g in ő ÿ (é g), è, fra le spie di ladinità, una delle più acute e sicure. Nella sua esplorazione, l'Ascoli ebbe a valersi di documenti stampati e manoscritti, di saggi da lui direttamente procurati, documenti e saggi ch'egli ha saputo spremere e far parlare da pari suo. Io, posto dalle circostanze in condizioni migliori, ho potuto istituire degli interrogatori o sui luoghi stessi o quantomeno con persone dei luoghi, e dei documenti scritti ho quasi sempre potuto accertare con sicurezza la credibilità e il valore 1). E così la nuova 1) E quindi ridurli, almeno per quanto riguarda i suoni da noi studiati, alla giusta grafia fonetica. Studi di filologia romanza, VIII. 1 |