 | Dante Alighieri - 1830 - 928 sayfa
...vigliar lo eterno Sire; Sicché dolce desire Lo giunse di chiamar tanta salute; £ fella di quaggiù a sé venire; Perché vedea ch'està vita noiosa Non era degna di sì gentil cosa • Partissi della sua bella persona Piena di grazia l'anima gentile; Ed essi gloriosa in loco degno.... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - 820 sayfa
...Che fu' ma i-avidi ai- l'eterno Sire, Si che dolce desire Lo giunse di chiamar tanta salute , E fella di quaggiuso a sé venire Perché vedea ch'està vita noiosa Non era degna di si genlil cosa , Partissi della sua bella persona Piena di grazia l'anima gentile, Ed èssi gloriosa... | |
 | Dante Alighieri - 1834 - 390 sayfa
...Che fe'maravigliar l'eterno Sire , M che dolce desire Lo giunse di chiamar tanta salute ; E fella (2) di quaggiuso a sé venire ; Perché vedea ch'està vita noiosa Non era degna di sì gentil cosa. Partissi della sua bella persona Piena di grazia l'anima gentile, Ed essi (3) gloriosa in loco degno.... | |
 | conte Cesare Balbo - 1857 - 480 sayfa
...che dolce desire a) Punteggio qui diverso dair ediz. cit. Lo giunse di chiamar tanta salute, E fella di quaggiuso a sé venire, Perché vedea ch'està vita noiosa Non era degna di sì gentil cosa (a). E spesse fiale pensando la morte, Vammene un desio tanto soave, Che mi tramuta lo color nel viso;... | |
 | Adolfo Bartoli - 1880 - 626 sayfa
...Che fé' meravigliar l' eterno Sire , Si che dolce desire Lo giunse di chiamar tanta salute , E fella di quaggiuso a sé venire ; Perché vedea ch'està vita noiosa Non era degna di si gentil cosa. Ma dopo questo indiamento, dopo averla quasi posta egli stesso colle sue mani nel cielo,... | |
 | Adolfo Bartoli - 1880 - 696 sayfa
...meravigliar l'eterno Sire, Sì che dolce desire Lo giunse di chiamar tanta salute, E fella di quaggiuso a sè venire, Perché vedea ch'està vita noiosa Non era degna di sì gentil cosa. È avverata cosi la prima visione della Vita Nuova, di Amore che si porta Beatrice verso il oielo;... | |
 | Adolfo Bartoli - 1881 - 332 sayfa
...Che fé' meravigliar 1' eterno Sire, Sì che dolce desire Lo giunse di chiamar tanta salute, E fella di quaggiuso a sé venire, Perché vedea ch'està vita noiosa Non era degna di sì gentil cosa. È avverata così la prima visione della Vita Nuova, di Amore che si porta Beatrice verso il cielo;... | |
 | Pietro Magistretti - 1888 - 526 sayfa
...meravigliar l'eterno Sire : Si che dolce desire Lo giunse di chiamar tanta salate, E fella di quaggiuao a aè venire Perché vedea ch'està vita noiosa Non era degna di sì gentil cosa » (1). Questo tipo perfettissimo di idealità, questa indefinita forma ascetica, traspira dalla astrazione... | |
 | conte Giuseppe Lando Passerini, Luigi Pietrobono, Guido Vitaletti - 1895 - 600 sayfa
...l'eterno Sire, si che dolce disire Vita Mova, XXIX, XXX, XXXII. lo giunse di chiamar tanta salute, e fèlla di quaggiuso a sé venire; perché vedea ch'està vita noiosa non era degna di si gentil cosa. Partissi della sua bella persona piena di grazie l'anima gentile, ed èssi gloriosa... | |
 | 1897 - 202 sayfa
...maravigliar l'eterno Sire, sì che dolce disire lo giunse di chiamar tanta salute; e fèlla, di qua giù, a sé venire, perché vedea ch'està vita noiosa non era degna di sì gentil cosa. 3. Partì si de la sua bella persona piena di grazia l'anima gentile, ed è si gloriosa in loco degno.... | |
| |
... maravigliar l'etterno sire, sì che dolce disire lo giunse di chiamar tanta salute; e fella di qua giù a sé venire, perché vedea ch'està vita noiosa non era degna di sì gentil cosa. 
