Et il leur dit: Vous êtes d'en bas; moi, je suis d'en haut. Vous êtes de ce monde; moi, je ne suis pas de ce monde. 24 C'est pourquoi je vous ai dit que vous mourrez dans vos péchés; car si vous ne croyez pas ce que je suis, vous mourrez dans vos... La folie de Jésus ... - Sayfa 407Charles Binet-Sanglé tarafından - 1912 - 537 sayfaTam görünüm - Bu kitap hakkında
| 1813 - 426 sayfa
...haut : Vous êtes de ce monde ; & moi , je ne fuis pas de ce monde. 24. C'eft. pourquoi je vous dis que vous mourrez dans vos péchés ; car si vous ne croyez pas ce que je fuis , vous mourrez dans vos péchés. 25. Alors ils lui dirent : Toi , qui es - tu ? Et... | |
| 1813 - 408 sayfa
...d'en haut: Vous êtes de ce monde ; & moi , je ne fuis pas de ce monde. 24. C'ell pourquoi je vous que vous mourrez dans vos péchés ; car si vous ne croyez pas ce que je fuis , vous mourrez dans vos péchés. 25. Alors ils lui dirent : Toi , qui es tu ? Et Jéfus... | |
| 1817 - 842 sayfa
...bcneath ; I am from above : ye are of this world ; I am uot of this world. 24 . 1 said therefore untu que vous mourrez dans vos péchés ; car si vous ne croyez pas ce que je suis, vous mourrez dans vos péchés. 25 Alors il lui dirent? Toi, qui es-tu l Et Jésus... | |
| 1824 - 394 sayfa
...d'en haut ; vous êtes de ce monde, et moi je ne suis pas de ce monde. 24 C'est pourquoi je vous dis, que vous mourrez dans vos péchés ; car si vous ne croyez pas ce que je suis, vous mourrez dans vos péchés. 25 Alors ils lui dirent : Toi, qui es-tu Í Et Jésus... | |
| 1838 - 676 sayfa
...disaient : Se tuera-t-il luimême , puisqu'il dit , Vous ne pouvez venir on je vais? 23. Or il leur dit : Vous êtes d'en bas, je suis d'en haut ; vous êtes de ce monde , moi je ne suis point de ce monde. 24. Cependant je vous ai dit que vous mourrez en vos péchés ; car , si vous ne croyez ce que... | |
| 1839 - 1016 sayfa
...vais, vous ne pouvez venir? K — Et il leur dit : Vous êtes d'en-bas ; mais moi je suis d'enhaut. Vous êtes de ce monde ; moi , je ne suis point de ce M monde. C'est pourquoi je vous ai dit que vous mourrez dans vos péchés , car si vous ne croyez pas... | |
| Friedrich Leopold Graf von Stolberg - 1843 - 548 sayfa
...disaient : Se v tuera-t-il lui-même, puisqu'il dit, vous ne pouvez venir où je vais? Or il leur dit : Vous êtes d'en bas , je suis d'en haut ; vous êtes de ce monde , moi je ne suis point de ce monde. Cependant je vous ai dit que vous mourrez dans vos péchés ; car, si vous ne croyez ce que... | |
| René François Rohrbacher - 1843 - 576 sayfa
...: Est-ce qu'il se tuera lui-même, puisqu'il dit : Où je vais, vous ne pouvez venir? Il leur dit : Vous êtes d'en bas ; je suis d'en haut. Vous êtes de ce monde ; moi je ne suis point de ce monde. C'est pourquoi je vous ai dit que vous mourrez dans votre péché ; car si vous ne croyez que... | |
| 1846 - 474 sayfa
...lui-même, qu'il dit : Où je vais vous ne pouvez venir? 23. Et il leur dit : Vous êtes d'ici-bas ; moi, je suis d'en haut. Vous êtes de ce monde; moi, je ne suis pas de ce monde '. 24. Je vous ai dit que vous mourriez dans votre péché : car si vous ne croyez... | |
| Albert Rilliet - 1858 - 730 sayfa
...suis d'en haut; vous, vous êtes de ce monde, moi, je ne suis pas de ce monde. ** Je vous ai donc dit que vous mourrez dans vos péchés; car si vous ne croyez pas que c'est moi qui le suis, vous mourrez dans vos péchés. » "Ils lui disaient donc: « Toi, qui estu ?> Jésus... | |
| |