 | 1817 - 842 sayfa
...lui dit: Viens. Et Pierre étant descendu de la barque, marcha sur les eaux pour «lier à Jésus. 30 Mais voyant que le vent était fort, il eut peur; et comme il commençoit à enfoncer, il s'écria et dit : Seigneur, sauve-moi. 31 Et incontinent Jésus étendit... | |
 | Georges Lowther - 1821 - 440 sayfa
...plus évidentes d'un hommage religieux. « Pierre, nous est-il dit, étant des» cendude la barque, marcha sur les eaux pour » aller à JÉSUS ; mais voyant que le vent étoit » fort , il eut peur, et , comme il commencoit » à enfoncer , il s'écria et dit : SEIGNEUR... | |
 | 1839 - 1016 sayfa
...parole, lui dit : Seigneur, *g si c'est toi, commande que j'aille à toi sur les eaux. — Et il si» dit : Viens. Et Pierre étant descendu de la nacelle...marcha sur les eaux pour aller à Jésus; mais voyant le vent fort, il eut 30 peur; et comme il commençait à enfoncer , il s'écria en disant : Seigneur,... | |
 | Napoléon Roussel - 1840 - 240 sayfa
...toi en marchant sur les eaux. Jésus lui dit: » Viens. Et Pierre étant descendu de la barque, » marcha sur les eaux pour aller à Jésus. Mais »...était fort, il eut peur, et » comme il commençait à enfoncer, il s'écria et » dit: Seigneur, sauve-moi. Etincontinent Jésus » étendit la main etle... | |
 | René François Rohrbacher - 1843 - 576 sayfa
...d'aller à vous sur les eaux. Venez, lui dit-il. Et Pierre, descendant de la barque, marchait sur l'eau pour aller à Jésus. Mais voyant que le vent était fort, il eut peur, et, commençant d'enfoncer, il s'écria : Seigneur, sauvez-moi ! Et aussitôt Jésus étendant la main... | |
 | Pierre Leroux - 1849 - 378 sayfa
...en marchant sur les eaux. » Jésus lui dit : « Viens. » El Pierre étant descendu de la barque, marcha sur les eaux pour aller à Jésus. Mais voyant...était fort; il eut peur, et comme il commençait à enfoncer, il s'écria et dit : « Seigneur, sauve-moi. » Et hicoutirient Jésus étendit la main et... | |
 | Thomas Marie Joseph Gousset (Cardinal-archevêque de Reims.) - 1853 - 770 sayfa
...sur les eaux. Venez , lui répondit Jé" sus. Et Pierre, descendant de la barque, marchait sur l'eau pour « aller à Jésus. Mais voyant que le vent était fort, il eut peur; et, " commençant d' enfoncer, il s'écria : Seigneur, sauvez-moi. Et « aussitôt Jésus ; étendant la... | |
 | Catholic Church - 1854 - 914 sayfa
...vienne à vous sur les eaux. Et Jésus lui dit : Venez; et Pierre étant descendu de la barque, marchait sur les eaux pour aller à Jésus. Mais voyant que le vent était fort , il eut peur ; et comme il enfonçait dans l'eau , il s'écria : Seigneur , sauvez-moi. Et Jésus lui tendant la main , le saisit... | |
 | Thomas Marie Joseph Gousset (Cardinal-archevêque de Reims.) - 1861 - 776 sayfa
...les eaux. Venez , lui répondit .!«•« sus. Et Pierre, descendant de la barque, marchait sur l'eau pour - aller à Jésus. Mais voyant que le vent était fort, il eut peur; et, « commençant d'enfoncer, il s'écria : Seigneur, sauvez-moi. Et « aussitôt Jésus , étendant la... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1865 - 530 sayfa
...évidentes d'un потнице religieux. Pierre, nous est-il dit, ¿tant descendu de la barque, marche sur les eaux pour aller à Jésus; mais voyant que le vent était f'trt, il eut peur, et, comme il commençait à enfoncer, il s'écria et dit : Seigneur, sauveztnoi!... | |
| |
Mais voyant que le vent était fort, il eut peur; et comme il commençait à enfoncer, il s'écria, et dit : Seigneur ! sauve-moi. 
