 | Voltaire - 1785 - 462 sayfa
...la blâme. Page 410. y aime mieux qu 'on me reproche d' avoir fait mes femmes trop héroïnes .... que de m'entendre louer d'avoir efféminé mes héros par une docte et fublime complaifonce au goût de nos délicats , qui veulent de famour par-tout. Ce n'eft point Racine... | |
 | Voltaire - 1785 - 466 sayfa
...on la blâme. Page 410. J'aime mieux qu on me reproche d'avoir fait mes femmes trop héroïnes .... que de m'entendre louer d'avoir efféminé mes héros par une docte et fublime complaif/ince au goût, de nos délicats , qui veulent de famour par-tout. Ce n'eft point Racine... | |
 | Pierre Corneille - 1797 - 368 sayfa
...une ignorante et basse affectation de les faire ressembler aux originaux qui en sont -venus jusqu'à nous , que de m'entendre louer d'avoir efféminé mes héros , par une docte et sublime complaisance r au goût de nos délicats , i) qui veulent i ) Ce n'est point Racine que Corneille désigne ici.... | |
 | Pierre Corneille - 1817 - 508 sayfa
...une ignorante et basse affectation de les faire ressembler aux originaux qui en sont venus jusqu'à nous, que de m'entendre louer d'avoir efféminé mes...goût ' de nos délicats , qui veulent de l'amour 1 Ce n'est point Racine que Corneille désigne ici ; ce grand homme , qui n'a jamais efféminé ses... | |
 | Pierre Corneille - 1822 - 496 sayfa
...une ignorante et basse affectation de les faire ressembler aux originaux qui en sont venus jusqu'à nous, que de m'entendre louer d'avoir efféminé mes...héros par une docte et sublime complaisance au goût i de nos délicats, qui veulent de l'amour par-tout, et ne permettent qu'à lui de faire auprès d'eux... | |
 | Pierre Corneille - 1824 - 424 sayfa
...une ignorante et basse affectation de les faire ressembler aux originaux qui en sont venus jusqu'à nous, que de m'entendre louer d'avoir efféminé mes...d'eux la bonne ou mauvaise fortune de nos ouvrages. Éryxe n'a point ici l'avantage de cette ressemblance qui fait la principale perfection des portraits... | |
 | Voltaire - 1826 - 498 sayfa
...blâme. « J'aime mieux qu'on me reproche d'avoir fait « mes femmes trop héroïnes que de m'en'c tendre louer d'avoir efféminé mes héros par « une docte...« nos délicats , qui veulent de l'amour partout. » Ce n'est point Racine que Corneille désigne ici. Ce grand homme, qui n'a jamais efféminé ses... | |
 | Voltaire - 1829 - 452 sayfa
...de ce premier. Pag. i63. J'aime mieux qu'on me reproche d'avoir fait mes femmes trop héroïnes.... que de m'entendre louer d'avoir efféminé mes héros...de nos délicats , qui veulent de l'amour partout. Ce n'est point Racine que Corneille désigne ici. Ce grand homme, qui n'a jamais efféminé ses héros,... | |
 | Voltaire (pseud. van François-Marie Arouet) - 1829 - 552 sayfa
...pas, et on la blâme. « J'aime mieux qu'on me reproche d'avoir fait mes « femmes trop héroïnes que de m'entendre louer « d'avoir efféminé mes...nos délicats, qui veulent « de l'amour partout. » Ce n'est point Racine que Corneille désigne ici. Ce grand homme, qui n'a jamais efféminé ses... | |
 | Pierre Corneille - 1843 - 814 sayfa
...une ignorante et basse affectation de les faire ressembler aux originaux qui en sont venus jusqu'à nous, que de m'entendre louer d'avoir efféminé mes héros par une docte et sublime complaisance au goût1 de nos délicats, qui veulent de l'amour partout, et 1 Ce n'est point Racine que Corneille désigne... | |
| |
... j'aime mieux qu'on me reproche d'avoir fait mes femmes trop héroïnes, par une ignorante et basse affectation de les faire ressembler aux originaux qui en sont venus jusqu'à nous, que de m'entendre louer d'avoir efféminé mes héros par une docte... 
