 | Francesco Petrarca - 1768 - 388 sayfa
...fperanze , e 'l van dolote ; Ove Ila chi per prova intenda amote, Spero trovar pierà , non che perdono. Ma ben' veggi' or , sì come al popol tutto Favola fui gran tempo : onde fovente Di me medefmo meco mi vergogno : E del mio vaneggiar vergogna è 'l frutto , E 'I penrirti... | |
 | Francesco Petrarca - 1774 - 490 sayfa
...fperanze, e '1 van dolore; ' Ove fia chi per prova intenda amore, Spero trovar pieta, non che perdono. Ma ben veggi' or , sì come al popol tutto Favola fui gran tempo : onde fovente Di me medefino meco mi vergogno : E del mio vaneggiar vergogna è '1 frutto, . • El pemirfC... | |
 | Francesco Petrarca, Pietro Metastasio, Thomas Le Mesurier - 1795 - 146 sayfa
...fperanze, e'l van dolore : Ove fia chi per prova intenda amore, Spero trovar pietà, non che perdono. Ma ben veggi' or, sì come al popol tutto Favola fui gran tempo : onde fovente Di me medefmo meco mi vergogno : E del mio vaneggiar vergogna è '1 frutto, E'1 pentirfi, e'1... | |
 | Francesco Petrarca - 1805 - 416 sayfa
...speranze e '1 van dolore; Ove sia chi per prova intenda amore, Spero trovar pietà , non che perdono. Ma ben veggi' or , sì come al popol tutto Favola fui gran tempo : onde sovente Di me medesmo meco mi vergogno : E del mio vaneggiar vergogna è'1 frutto, E '1 pentirsi , e '1 conoscer... | |
 | Thomas James Mathias - 1808 - 276 sayfa
...speranze e'1 van dolore, Ove sia chi per prova intenda amore, Spero trovar pietà, non che perdono. Ma ben veggi' or, sì come al popol tutto Favola fui gran tempo, onde sovente Di me medesmo meco mi vergogno ; E del mio vaneggiar vergogna è il frutto, E '1 pentirsi, e '1 conoscer... | |
 | Lord Alexander Fraser Tytler Woodhouselee - 1810 - 304 sayfa
...public, appears from many passages, where the poet dwells on that circumstance as a matter of regret : Si come al popol tutto Favola fui gran tempo, onde sovente Di me medesmo meco mi vergogno.— Son. I.1 Slid, Petrarch, in the 200th sonnet, 1 See a translation of this... | |
 | Lord Alexander Fraser Tytler Woodhouselee - 1810 - 294 sayfa
...cuore In sul mio primo giovenil' errore — Spero trovar pieta, non che pardono. Ma ben veggi, hor, si come al popol tutto Favola fui gran tempo ; onde sovente Di me medesrao meco mi vergogno : E del mio vaneggiar vergogna e'l frutto, El pentirsi — — Son. 1. p.... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1813 - 462 sayfa
...dolore, Ove sia chi per prova intenda amore , Spero trovar pietà non che perdono. Ma ben.veggi' bor, si come al popol tutto Favola fui gran tempo : onde sovente Di me medesmo meco mi yergogno. E del mio vaneggiar vergogna è '1 frntto E '1 pentirsi , e '1 conoscer chiaramente... | |
 | Stanislao Canovai - 1817 - 362 sayfa
...acquistò il diritto più giusto ali' immor~ talità della gloria . Andres TI p. 34o. f. Petrarca Proemio Ma ben veggi' or sì come al popol tutto Favola fui gran tempo ; onde sovente Di me medesmo meco mi vergogno . E del mio vaneggiar vergogna è "1 frutto , E '1 pentirsi , e "1 conoscer... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1820 - 318 sayfa
...dolore, Ove sia chi per prova intenda amore , Spero trovar pietà , non che perdono. Ma ben veggi' or si come al popol tutto Favola fui gran tempo , onde sovente Di me medeemo meco rni vergogno: E del mio vaneggiar vergogna è '1 frutto, E '1 pentirsi e '1 conoscer chiaramente... | |
| |
... 1 van dolore, ove sia chi per prova intenda amore, spero trovar pietà, non che perdono. Ma ben veggio or sì come al popol tutto favola fui gran tempo, onde sovente di me medesmo meco mi vergogno; e del mio vaneggiar vergogna è '1 frutto, e "1 pentersi,... 
