 | M. de Fontenelle (Bernard Le Bovier) - 1790 - 482 sayfa
...moines, gens infâmes et inutiles, qui, pourvu qu'ils eussent un habit noir .et mal-propre, prenoient une autorité tyrannique sur l'esprit des peuples ; et que ces moines, au lieu des dieux que l'on voyoit par les lumières de la raison, donnoient à adorer des têtes de brigands punis pour leurs... | |
 | M. de Fontenelle (Bernard Le Bovier) - 1818 - 660 sayfa
...principalement contre les riches offrandes dont il était plein; que dans ces lieux saints on y placa des moines, gens infâmes et inutiles, qui, pourvu..., donnaient à adorer des têtes de brigands punis pour leurs crimes , qu'on avait salces afin de les conserver. C'est ainsi que cet impie traite les... | |
 | Jean François de Lacroix - 1821 - 652 sayfa
...et principalement contre les riches offrandes dont il étoit plein ; que dans ces lieux on y plaça des moines, gens infâmes et inutiles, qui, pourvu qu'ils eussent un habit noir et malpropre, prenoient une autorité tyrannique sur l'esprit des peuples; et que ces moines, au lieu des dieux que... | |
 | Voltaire - 1821 - 756 sayfa
...celemple, et principalement contre les riches offrandes dont il était rempli. On donna ces lieux sainls à des moines, gens infâmes et inutiles, qui; pourvu qu'ils eussent un habit noir et mal propre, prenaient «ne autorité tyrannique sur l'esprit des peupleset, à la place des dieux que... | |
 | M. de Fontenelle (Bernard Le Bovier) - 1825 - 472 sayfa
...principalement contre les riches offrandes dont il était plein ; que dans ces lieux saints on y plaça des moines , gens infâmes et inutiles , qui , pourvu..., donnaient à adorer des têtes de brigands punis pour leurs crimes, qu'on avait salées afin de les conserver. C'est ainsi que cet impie traite les... | |
 | Voltaire - 1827 - 656 sayfa
...les riches offrandes dont il était rempli. On donna ces lieux saints à des moines , gens infames et inutiles , qui , pourvu qu'ils eussent un habit...autorité tyrannique sur l'esprit des peuples ; et, à la place des dieux que l'on voyait par les lumières de la raison, ces moines donnaient à adorer... | |
 | Bernard Le Bouyer de Fontenelle - 1829 - 482 sayfa
...principalement contre les riches offrandes dont il était plein ; que dans ces lieux saints on y plaça des moines , gens infâmes et inutiles , qui , pourvu..., donnaient à adorer des têtes de brigands punis pour leurs crimes, qu'on avait salées afin de les conserver. C'est ainsi que cet impie traite les... | |
 | Voltaire - 1829 - 548 sayfa
...contre les riches offrandes dont il était rempli. On donna ces lieux saints à des moines, gens infames et inutiles, qui, pourvu qu'ils eussent un habit noir...autorité tyrannique sur l'esprit des peuples; et à la place des dieux que l'on voyait par les lumières de la raison, ces moines donnaient à adorer... | |
 | Voltaire - 1838 - 550 sayfa
...contre les riches offrandes dont il était rempli. On donna ces lieux saints à des moines, gens infames et inutiles, qui, pourvu qu'ils eussent un habit noir...autorité tyrannique sur l'esprit des peuples; et à la place des dieux que l'on voyait par les lumières de la raison , ces moines donnaient à adorer... | |
 | M. de Fontenelle (Bernard Le Bovier) - 1852 - 368 sayfa
...principalement contre les riches offrandes dont il était plein ; que dans ces lieux saints on y plaça des moines, gens infâmes et inutiles, qui, pourvu...donnaient à adorer des têtes de brigands, punis pour leurs crimes, qu'on avait salées afin de les conserver. C'est ainsi que cet impie traite les... | |
| |
... plaça des moines , gens infâmes et inutiles , qui , pourvu qu'ils eussent un habit noir et mal-propre , prenaient une autorité tyrannique sur l'esprit des peuples; et que ces moines , au lieu des dieux que l'on voyait par les lumières de la raison... 
