 | Apuleius - 1835 - 510 sayfa
...Mânes , première entre les habitans du ciel, type commun des dieux et des déesses. C'est moi qui gouverne les voûtes lumineuses du ciel, les souffles salutaires de l'Océan, le silence lugubre des Ombres. Puissance unique, je suis par formi specie , ritu vario, nomine multijugo totus veneratur orbis.... | |
 | 1835 - 444 sayfa
...Mânes , première entre les habitans du ciel, type commun des dieux et des déesses. C'est moi qui gouverne les voûtes lumineuses du ciel, les souffles salutaires de l'Océan, le silence lugubre des Ombres. Puissance unique, je suis par formi specie , ritu vario, nomine multijugo totus veneratur orbis.... | |
 | Eugène Marie Victor Rendu - 1853 - 674 sayfa
...mùnes, n première entre les habitants du ciel, typa commun des dieux » et des déesses. C'est moi qui gouverne les voûtes lumineuses » du ciel, les souffles salutaires de l'Océan, le silence lugubre des a cmbres. puissance unique, je suis, par l'univers entier, adorée » sous mille formes, avec des cérémonies... | |
 | G. Plytoff - 1892 - 344 sayfa
...mânes, première entre les habitants du ciel, type commun des dieux et des déesses. C'est moi qui gouverne les voûtes lumineuses du ciel, les souffles salutaires de l'Océan, le silence lugubre des ombres. Puissance unique , je suis par l'univers entier adorée sous mille formes, avec des cérémonies... | |
 | Auguste Audollent - 1901 - 886 sayfa
...Mânes, première entre les habitants du ciel, type commun des dieux et des déesses. C'est moi qui gouverne les voûtes lumineuses du ciel, les souffles salutaires de l'Océan, le silence lugubre des ombres. Puissance unique, je suis par l'univers entier adorée sous mille formes avec des cérémonies... | |
 | Auguste Audollent - 1901 - 878 sayfa
...Mânes, première entre les habitants du ciel, type commun des dieux et des déesses. C'est moi qui gouverne les voûtes lumineuses du ciel, les souffles salutaires de l'Océan, le silence lugubredés ombres. Puissance unique, je suis par l'univers entier adorée sous mille formes avec des... | |
 | 1905 - 916 sayfa
...Mânes, première entre les habitants du ciel, type commun des dieux et des déesses. C'est moi qui gouverne les voûtes lumineuses du ciel, les souffles salutaires de l'océan, le silence lugubre des ombres. Puissance unique, je suis par l'univers entier adorée sous mille formes, avec des cérémonies... | |
 | 1905 - 926 sayfa
...Mânes, première entre les habitants du ciel, type commun des dieux et des déesses. C'est moi qui gouverne les voûtes lumineuses du ciel, les souffles salutaires de l'océan, le silence lugubre des ombres. Puissance unique, je suis par l'univers entier adorée sous mille formes, avec des cérémonies... | |
| |
Lucius, émue par tes prières, moi, mère de la nature entière, maîtresse de tous les éléments, origine et principe des siècles, divinité suprême, reine des Mânes, première entre les habitants du ciel, type uniforme des dieux et des déesses.... 