 | Dante Alighieri - 1810 - 316 sayfa
...Beatrice, Sì eh' io lo 'ntendo ben , donne mie care. Appresso a questo Sonetto apparve a me una mirabil visione, nella quale io vidi cose , che mi fecero...dir più di questa benedetta, infino a tanto, che io non potessi più degnamente trattar di lei: e di venire a ciò, io studio quant' io posso, siccom'... | |
 | 1822 - 548 sayfa
...tuttora accenna il gran disegno che volgeva in mente, allorché dice: „ Apparve a me una mirabil visione , nella quale io vidi cose che mi fecero proporre di non dir più di questa benedetta , iufhio a tanto che io non potessi più degnamente trattar di lei; e di venire a ciò, io studio,... | |
 | Dante Alighieri, Antonio Buttura - 1823 - 540 sayfa
...Sicch'io lo 'ntendo ben, donne mie care. " Appresso a questo Sonetto apparve a uic una mirabil vi« sionc, nella quale io vidi cose, che mi fecero proporre di...«dir più di questa benedetta, infino a tanto, che io non po« tessi più degnamente trattar di lei ; e di venire a ciò io studio « quant' io posso , siccom'... | |
 | Dante Alighieri - 1823 - 580 sayfa
...lo 'ntendo ben, donne mie care. « Appresso a questo Sonetto apparve a me una mirabil vi« sione , nella quale io vidi cose, che mi fecero proporre di...«dir più di questa benedetta, infino a tanto, che io non po« tessi più degnamente trattar di lei ; e di venire a ciò io studio « i[ii, mi' io posso,... | |
 | Dante Alighieri - 1823 - 584 sayfa
...degno di quella bell' anima, nel fine di tal prosa così erasi espresso : « Apparve a me una mirabil visione, nella quale io vidi cose, che mi fecero proporre di non dir più di questa benedetta, insino a tanto , ch' io non potessi pii> degnamente trattare di lei; e di venire a ciò, studio quanto... | |
 | Ugo Foscolo - 1827 - 320 sayfa
...mirabil (i) Vita di Dante, pag. 6ì. pag. 58. visione , nella quale io vidi cose , che mi £e«ero proporre di non dir più di questa benedetta , infino a tanto, che io non potessi ptù degnamente trattar di lei ; e di venire a ciò, io studio quant' io posso , siccom'... | |
 | conte Gasparo Gozzi - 1828 - 226 sayfa
...sua Vita Nuova si legge, dove lasciò scritto: „ Appresso a questo Sonetto apparve a me una mirabil visione, nella quale io vidi cose, che mi fecero proporre di non dir più di questa benedetta insìno a tanto ch' io non potessi più degnamente trattare di lei ; e di venire a ciò studio quanto... | |
 | Ferdinando Arrivabene - 1830 - 380 sayfa
...fanciullezza... E promettevala nel libro gentile della Vita Nuova. „ — Apparve a me una mirabil visione, nella quale io vidi cose che mi fecero proporre...dir più di questa benedetta infino a tanto che io non potessi più degnamente trattar di lei.... Sicché se piacere sarà di colui a cui tutte le cose... | |
 | Gabriele Rossetti - 1832 - 496 sayfa
...Vita Nuova, p. 26. " Appresso a questo sonetto, apparve a me una mirabil visione (quella del poema), nella quale io vidi cose che mi fecero proporre di non dir più di questa benedetta, infino a tanto ch' io non potessi più degnamente trattar di lei ; e di venire a ciò io studio quant' io posso, com'... | |
 | Gian Pietro Vieusseux - 1832 - 586 sayfa
...vita, l'opera consacrata a Beatrice fanciulla. " Apparve a me una mirahil visione (3o) , nella quale vidi cose , che mi fecero proporre di non dir più di questa benedetta infintanto eli' io non potessi più degnamente trattar di lei. E di venire a ciò io studio quanto... | |
| |
So io eh' el parla di quella gentile, Perocché spesso ricorda Beatrice, Sicch' io lo intendo ben, donne mie care. § XLIII. Appresso a questo sonetto apparve a me una mirabil visione, nella quale vidi cose, che mi fecero proporre di non dir più di questa... 
