 | Martin Gerbert - 1793 - 486 sayfa
...in mundo ; propter quod de illis dicit ad Patrem , non rogo , ut tollas eos de mundo , fed ut Serves eos de malo. Unde et hic non ait : Regnum meum non...probaret diCens : Si ex hoc mundo esset regnum meum , mitiistri mei utique decertarent , ut non traderer Judais ) non ait : nunc autem regnum meum non... | |
 | Félix Torres Amat - 1823 - 400 sayfa
...Pontífices tradiderunt te mihi : quid fecisti? 36 Respondit Jesús: Fegnum nieum non est de hoc mundo: si ex hoc mundo esset regnum meum , ministri mei utique decertarent ut non traderer Judseis : nunc autem regnum meum non ejst hiñe. 37 Dixit ¡taque ei Pi latus : Ergo rex es tu ? Respondit... | |
 | Félicité Robert de Lamennais - 1823 - 522 sayfa
...Joan., XV III , fy. (5) Non ait , Regnum meum non est in hoc mundo ; sed, non ett de hoc mundo. Et cùm hoc probaret dicens , Si ex hoc mundo esset regnum meum, ministri mei utiquè decertarent , ut non traderer Judœis : non ait, Nunc autem regnum meum non est hic; sed non... | |
 | 1830 - 700 sayfa
...Pontífices tradiderunt te mihi : quid fecisti? Respondit Jésus : Regnum meum non est de hoc mundo. Si 'ex hoc mundo esset regnum meum: ministri mei utique decertarent ut non tráderer Judaeis: nunc autem regnum meum non est hinc. Dixit itaque ei Pi latus : Ergo rex es tu ?... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1841 - 864 sayfa
...edicat : Tu dicis, quia rex sum ego* : ha?c ultro prœmittit : Regnum meum non est de hoc mundo ,• si ex hoc mundo esset regnum meum , ministri mei utique decertarent ut non Iraderer Judœis : nunc autem regnum meum non est hinc" ; atque bis quidem verbis, Cœsaris regnum... | |
 | Barthélemy Prosper Enfantin - 1847 - 222 sayfa
...traducteurs schismatiques ou même hérétiques conservent encore. Dans toute phrase construite ainsi : « Si ex hoc mundo esset « regnum meum, ministri mei utique decertarent ut non traderer « Judaîis ; nunc autem regnum meum non est bine. » Ou en grec : « £' É* TC.Û XOOU.M TCÙTCU... | |
 | Prosper Enfantin - 1847 - 232 sayfa
...traducteurs schismatiques ou même hérétiques conservent encore. Dans toute phrase construite ainsi : « Si ex hoc mundo esset « regnum meum, ministri mei utique decertarent ut non traderer « Jiu.licis ; nunc autem regnum meum non est hinc. » Ou en grec : « E' '» «5 »o'Ou.ou TOÙTOU... | |
 | Holy week Office of - 1848 - 392 sayfa
...Pontifices tradiderunt te milii: quid fecisti? С Respondit Jesus: tff Regnum meum non est de hoc mundo. Si ex hoc mundo esset regnum meum, ministri mei utique decertarent, ut non traderer Judœis : nunc autem regnum meum non est hinc. С Dixit jtaque ei Pilatus: S Ergo Rex es tu ? С Respondit... | |
 | Jeremiah O'Callaghan - 1852 - 340 sayfa
...darkness. Behold the text in Latin and English. Joannes XVIII. 36. Regnum meum non est de hoc mundo : si ex hoc mundo esset regnum meum ministri mei utique decertarent ut non traderer Judzis ; nunc autem regnum meum non est hinc. My kingdom is not of this world ; for if my kingdom were... | |
 | Richard Challoner (bp. of Debra) - 1856 - 310 sayfa
...et Pontifices tradiderant te mihi: quid fecisti? Respondit Jesus: Regnum meum non est de hoc mundo: si ex hoc mundo esset regnum meum, ministri mei utique decertarent, ut non traderer Judieis: nunc autem regnum meum non est hinc. Dixit itaque ei Pilatus: Ergo Rex es tu? Bespondit Jesus:... | |
| |
Regnum meum non est de hoc mundo; si ex hoc mundo esset regnum meum, ministri mei utique decertarent ut non traderer Judaeis; nunc autem regnum meum non est hinc. 
