 | Les Chatelliers abbaye de Notre Dame - 1872 - 454 sayfa
...officia celebrare. Sepulturam quoque loci illius liberam esse decernimus, ut eorum devotioni et extrême voluntati, qui se illic sepeliri deliberaverint, nisi...vel interdicti sint, nullus obsistat, salva tamen justicia illarum ecclesiarum a quibus mortuorum corpora assumuntur. Decernimus ergo ut nulli omnino... | |
 | 1874 - 618 sayfa
...sepeliri deliberauerint, nisi forte excomraunicati vel interdicti siut, nullus obsistat, salua tarnen iustitia illarum ecclesiarum, a quibus mortuorum corpora assumuntur. Decernimus ergo, ut nulli omnino hominum liceat 4 monasterium vestrum s temeré perturbare, aut eius possessiones auferre, vel... | |
 | Poland - 1877 - 706 sayfa
...omnino fieri prohibemus. Sepulturam quoque ipsius loci liberam esse decernimus, ut eorum devotioni et extreme voluntati qui se illic sepeliri deliberaverint,...ecclesiarum, a quibus mortuorum corpora assumuntur. Decimas preterea et possessiones ad ius ecclesiarum vestrarum spectantes, que a laicis detinentur,... | |
 | Roman Catholic Church - 1884 - 518 sayfa
...Peter von Regcnsourg erlassen. illic sepelir! deliberaverint, nisi forte excofmmunicati vel] interdict! sint, nullus obsistat, salva tamen [iustitia illarum]...mortuorum corpora assumuntur. Decernimus ergo, ut nulli omnino liceat, prefatam ecclesiam . . . usibus omnimodis profutura, salva sedis apostolice auctoritate... | |
 | 1884 - 512 sayfa
...sepelid deliberaverint, nisi forte excofmmunicati vel] interdicti sint, nullus obsistat, salva tarnen [iustitia illarum] ecclesiarum, a quibus mortuorum corpora assumuntur. Decernimus ergo, ut nulli omnino liceat, prefatam ecclesiam . . . usibus omnimodis profutura, salva sedis apostolice auctoritate... | |
 | 1888 - 454 sayfa
...eorum devotioni et extreme voluntati, qui se illic sepeliri deliberaverint, nisi forte excommunicati vel interdicti sint, nullus obsistat, salva tamen...ecclesiarum, a quibus mortuorum corpora assumuntur. Decimas preterea et b) possessiones ad ius ecclesiarum veslrarum spectantes, eme a laicis detinentur,... | |
 | Leonce de Glanville - 1891 - 550 sayfa
...extreme voluntati qui se illic sepeliri deliberaverint nisi forte excommunicati vel interdicti fuerint nullus obsistat salva tamen iustitia illarum ecclesiarum a quibus mortuorum corpora assumuntur. Sune novalium vestrarum que propriis manibus aut sumptibus colitis sive de nutrimento vestrorum animalium... | |
 | Catholic Church. Cancellaria Apostolica, Michael Tangl - 1894 - 554 sayfa
...se illic sepeliri deliberaveriut, nisi forte excommunicati vel interdicti sint aut publici usurarii, nullus obsistat, salva tamen iustitia illarum ecclesiarum, a quibus mortuorum corpora assumuntur. 14. [fehlt in I. vgl. I. 9.] Decimas preterea et possessiones ad ius ecclesiarum vestrarum spectantes,... | |
 | 1898 - 1170 sayfa
...Ulte sepelliri deliberauerint, nisi forte excommunicati uel interdicti sint, nullus obsistat, salita tamen iustitia illarum ecclesiarum, a quibus mortuorum corpora assumuntur. Decernimus ergo ut nulli omnino hominum liceat prephatam ecclesiam temere perturbare aut eius possessione» auferre uel ablatas... | |
| |
Sepulturam quoque ipsius loci liberam esse decernimus, ut eorum devotioni et extreme voluntati qui se illic sepeliri deliberaverint, nisi forte excomunicati vel interdicti sint, nullus obsistat; salva tamen iustitia illarum ecclesiarum, a quibus mortuorum... 
