 | 1827 - 516 sayfa
...tua , sicut in coelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodiè. Etdimitte nobis dcbita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem. R-. Sed libera nos à malo. Le Prêtre répond lotit bas Ainsi soit-il. | Amen Libera... | |
 | 1830 - 728 sayfa
...tua, sicut in cœlo.ct in terra. Panem nostrum quptidianum da ndbis hodie : et dimitte nobis débita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris : et ne nos inducas in tentationem : sed libera nos a malo. Amen. Ave, Maria, gratia pIena,Domi mis tecum ; benedicta tu in... | |
 | 1847 - 560 sayfa
...tua sicut in coelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis débita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem. ty. Sed libera nos a malo. Dicif Sacerdos: Amen. Dicit alta voce: Libéra nos quaesumus... | |
 | Peter Abelard, Victor Cousin, Charles Jourdain, Eugène Despois - 1849 - 756 sayfa
...in cœlo et in terra. Panem nostrum su« persubstantialem da nobis hodie. Et dimitte nobis débita nostra, sicut et nos « dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem : sed libera « nos a malo. >> Lucas vero sic ait : « Factum est quum esset in loco quodam... | |
 | William Goode - 1850 - 628 sayfa
...tua sicut in ccelo, et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis dcbita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem. Sed libera nos a malo, Amen. Postea deducatur infans ad baptisma, et Minister dicat :... | |
 | Catholic Church - 1854 - 914 sayfa
..., sicut in cœlo et in terra : Panem nostrum quotidianum da nobis hodiè : Et dimilte nobis débita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris : Et ne nos inducas in tentationem ; t. Sed libéra nos à m'alo. Amen. fermement à la règle divine qu'il nous a donnée,... | |
 | Catholic Church - 1860 - 1048 sayfa
...tentation; mais délivrez-nous du mal. Ainsi soit-il. tidianum da nobis hodiè ; et dimitte nobis débita nostra , sicut et nos dimittimus debitoribus nostris, et ne nos inducas in tenta tionem ; sed libera nos a malo. Amen. SALUTATION ANGÉLIQUE. JE vous salue , Marie , pleine de... | |
 | Ursulines - 1861 - 628 sayfa
...tua, sicut in Cœlo et in Terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitle nobis débita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in lenlalionem. Sed libéra nosamalo. Amen. faite sur la Terre comme dans le Ciel. Donnez-nous aujourd'hui... | |
 | Moriz Haupt, Karl Müllenhoff, Elias Steinmeyer - 1865 - 802 sayfa
...in celis, Santificetur, Nomen tuum, Adveniat, Regnum, Tuum, Fiat, Voluntas, Tua, Sicut, In celo, Et, In terra, Panem, Nostrum, Cotidianum, Da nobis, Hodie,...Inducas, In temptationem, Sed, Libera, Nos, A, Malo, Amen.1) Der ackersmann prägt sich die namen fest ein, geht am andern morgen zum pfarrer, um sein geld... | |
 | Paroissien romain - 1866 - 912 sayfa
..., sien l in cœlo et in terra : panem nostrum quotidianum da nobis hodic ; et dimitte nobis débita nostra , sicut et nos dimittimus debitoribus nostris : et ne nos inducas in tentationem ; sed libéra nos a malo. Amen. LA SALUTATION ANGÉLIQUE. Av E , Maria , gratia plena ;... | |
| |
Panem nostrum cottidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra . sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in temptationem. Sed libera nos a malo Amen. 
