 | Nicolas Boileau Despréaux - 1747 - 522 sayfa
...la Morale , lo Mais pour fruit de fon /ele , on Га veu rebuté , En cent lieux opprimé par leur noire Cabale , Errant , pauvre , banni , profcrit...fa mort leur fureur mal éteinte * N'auroit jamais laiífé fes cendres en repos , ï 5 Si Dieu lui-même ici de fon Oiiaille fainte A ces loups devorans... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1747 - 526 sayfa
...Га veu rebuté , En cent lieux opprimé par leur noire Cabale , Errant , pauvre , banni , proferir , perfécuté ; Et même après fa mort leur fureur mal éteinte N'auroit jamais laifle fes cendres en repos , 1 s Si Dieu lui-même ici de fon Oiiaille fainte A ces loups devorans... | |
 | Bonaventure Racine - 1767 - 474 sayfa
...De tous les faux docteurs confondit la morale. Mais pour fruit de fon zèle , on l'a vu rebuté , * En cent lieux opprimé par la noire cabale Errant...pauvre , banni , profcrit, perfécuté : Et même par fa mort leur fureur mal éteinte," • N'en eût jamais' laiffé les cendres en repos , Si Dieu... | |
 | Dictionnaire - 1767 - 664 sayfa
...De tous les faux dodteurs confondit la morale ; Mais pour fruit de fon zèle , on l'a vu rebuté , En cent lieux opprimé par la noire cabale , Errant...pauvre , banni , profcrit , perfécuté : Et même par fa mort leur fureur mal éteinte ; N'en eût jamais lairlé les cendres en repos , Si Dieu lui-même... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1772 - 564 sayfa
...confondit la Morale. 10 Mais pour fruit de fon zèle, on l'a vu rebuté, En cent lieux opprimé par leur noire Cabale , Errant, pauvre, banni, profcrit, perfécuté;...éteinte N'auroit jamais laifTé fes cendres en repos, Si REMAR QU E S. „ Ainfi il n'y eut que ce couplet de fait ". M. Perrault n'eft indique dans le Titre... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1775 - 562 sayfa
...confondit la Morale. 10 Mais pour fruit de fon zèle , on l'a vu rebuté , En cent lieux opprimé par leur noire Cabale » Errant , pauvre , banni , profcrit,...Et même après fa. mort leur fureur mal éteinte N'aaroit jamais laiffé fes cendres en repos , REMARQUES. . * » Ainjî il n'y eut que ce couplet de... | |
 | Gabriel Du Pac de Bellegarde, Noël de Larrière - 1782 - 526 sayfa
...Calvin : De tous les faux Dodeurs confonditlaMorale. Pour tout fruit de fon zele on l'a vu rebuté* , En cent lieux opprimé par la noire cabale , Errant, pauvre , banni , profcrit , perfécuté'. Etméme apr èj fa mort leur fureur mal éteinte, &'auroit jamais laifle fes cendres en repos , Si... | |
 | Louis Mayeul Chaudon - 1786 - 666 sayfa
...De tous les faux doAeurs confondit la morale ; Mais f pour fruit de fon zèle , on l'a TU rebuté, En cent lieux opprimé par la noire cabale, Errant...pauvre , banni , profcrit , perfécuté : Et même parla mott leur fureur mal éteinte , N'en eût jamais laiffé les cendres en repot , Si Dieu lui-même... | |
| |
Mais pour fruit de fon zèle, on l'a vu rebuté, En cent lieux opprimé par leur noire Cabale , Errant, pauvre, banni, profcrit, perfécuté; Et même après fa mort leur fureur mal éteinte N'auroit jamais laifTé fes cendres en repos, Si REMAR QU E... 