...l'interprète principal Rousseau : « J'aurais voulu faire plus tôt ce que je fais aujour« d'hui; j';ii attendu l'heure marquée par Dieu. — Le « général m'a donné une parole sur laquelle je me suis « lié. Je ne crains pas qu'elle soit violée par le fils d'un « grand roi comme celui des Français....

...s'asseoir, et, après un instant de silence, prononça les paroles suivantes, traduites par M. l'interprète Rousseau : « J'aurais voulu faire plus tôt ce que...le fils d'un grand roi comme celui des Français. » Puis . Abd-el-Kader offrit au jeune prince un cheval de soumission. Son Altesse royale confirma...

...parolrs suivantes, traduites par M. l'interprète Rousseau : «J'aurais voulu faire plus tôt cequeje fais aujourd'hui; j'ai attendu l'heure marquée par...le fils d'un grand roi comme celui des Français. » Puis . Abd-el-Kader offrit an jeune prince un cheval de soumission. Son Altesse royale confirma...

...paroles suivantes, traduites par M. l'interprète Rousseau : «J'aurais voulu faire plus tôt ceqneje fais aujourd'hui; j'ai attendu l'heure marquée par...le fils d'un grand roi comme celui des Français. » Puis, Abd-el-Kader offrit au jeune prince un cheval de soumission. Son Altesse royale confirma la...

...seuil , et attendit un signe du prince pour s'asseoir ; puis après un moment de silence, il dit : « J'aurais voulu faire plus tôt ce que je fais aujourd'hui....fié. Je ne crains pas qu'elle soit violée par le lus d'un grand roi comme celui des Français. Je demande son aman pour ma famille et pour moi. » Le...

...suivantes, traduite« par M. l'interprète principal Rousseau : «J'aurais voulu faire plus iô4 ce queje fais aujourd'hui,. j'ai attendu l'heure » marquée...général m'a donné une parole sur laquelle je me suis л fié. Je ne crains pas qu'elle soit violée par le (ils d'un grand roi comme celui » des Français....

...due d'Aumale. .Après s'être assis, sur un signe du prince, il prononça les paroles suivantes : « J'aurais voulu faire plus tôt ce que je fais aujourd'hui....roi comme celui des Français. Je demande son aman (protection) pour ma famille et pour moi. » Le duc d'Aumale confirma la promesse du général de Lamoricière....

...duc d'Aumale. Après s'être assis, sur un signe du prince, il prononça les paroles suivantes : » J'aurais voulu faire plus tôt ce que je fais aujourd'hui....général m'a donné une parole sur laquelle je me suis lié. Je ne crains pas qu'elle soit violée par le (ils d'un grand roicomme celui des Français. Je...

...aujourd'hui , j'ai attendu l'heure marquée par Dieu : le général Lamoricière m'a donné une parole à laquelle je me suis fié, je ne crains pas qu'elle...le fils d'un grand roi comme celui des Français. G' était au marabout de Sidi-Brahim, où Abd-el-Kader avait égorgé quatre cent cinquante Français...

...déposé ses sandales sur le seuil , Abd-el-Kader fut introduit devant le prince , et lui dit : « J'aurais voulu faire plus tôt ce que je fais aujourd'hui...marquée par Dieu. Le général m'a donné une parole à laquelle je me suis fié. Je ne crains pas qu'elle soit violée par le fils d'un grand roi comme...