 | Virgil - 1804 - 424 sayfa
...luduntque per undas. Hune morem,hos cursus, atque hœc certamina , primus Ascanius, longam muris qunm cingeret Albam, Retulit, et priscos docuit celebrare Latinos, Quo puer ipse modo, secum quo Troïa pubes : Albani docuere suos : hinc maxima porrti Accepit Roma, et patrium servavit honorem;... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1809 - 746 sayfa
...luduntque per undas*. Hüne innrem, hos cursus, atque haec certamina primus Ascanius, Longam mûris quum cingeret Albam, Retulit, et priscos docuit celebrare Latinos, Quo puer ipse modo, secum quo Troïa pubes. 600 Albani docuere suos ; hinc maxuma porro Adcepit Roma, et patrium servavit honorem... | |
 | Jacques Delille - 1824 - 366 sayfa
...morem, hos cursus, atque baec certamina primus Ascanius, longam mûris quum cingeret Albam, Rettulit, et priscos docuit celebrare Latinos, Quo puer ipse...secum quo Troia pubes. Albani docuere suos ; hinc maxuma porro Adcepit Borna, et patrium servavit honorera ; Trojaque nunc, pueri Trojanum dicitur agmen.... | |
 | Virgil - 1826 - 650 sayfa
...[luduntque per undas.] 595 Hune morem, hqs cursus, atque haec certamina primus Aicaiiius, Longam mûris quum cingeret Albam, Retulit, et priscos docuit celebrare...Tro'ia pubes. Albani docuere suos; hinc maxima porro 600 Accepit Roma, et patrium servavit honorem; Trojaque nunc, pueri Trojanum dicitur agmen. Нас... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1826 - 452 sayfa
...nando Carpathium Libycumque secant, luduntque per undas. 595 Hunc morem cursus, atque haec certamina, primus Ascanius, Longam muris cum cingeret Albam,...celebrare Latinos : Quo puer ipse modo, secum quo TroVa pubes, Albani docuere suos: hinc maxima porro 600 Accepit Roma, et patrium servavit honorem:... | |
 | Virgil - 1830 - 850 sayfa
...luduntque per undas. * Hunc morem, hos cursus, atque hœc certamina primus Ascanius, Longam mûris quum cingeret Albam, Retulit, et priscos docuit celebrare Latinos, Quo puer ipse modo, secura quo Troia pubes : 600 Albani docuere suos ; hiñe maxuma porro Accepit Roma, et patrium servavit... | |
 | Virgil - 1832 - 508 sayfa
...luduntque per undas. 595 Hunc morem, hos cursus, atque hsec certamina, primus Ascanius, longam muris quum cingeret Albam, Retulit, et priscos docuit celebrare...Troia pubes: Albani docuere suos : hinc maxima porro 600 Accepit Roma, et patrium servavit honorem ; Trojaque nunc, pueri, Trojanum dicitur agmen. Hac celebrata... | |
 | Virgil - 1836 - 554 sayfa
...commise ch' andasse. Ella veloce 855 Infra mille suoi lucidi colori Occulta ed invisibile calossi. Quo puer ipse modo, secum quo troia pubes; Albani docuere suos: hinc maxima porro 6oo Accepit Roma, et patrium servavit honorem: Troiaque nunc, pueri troianum dicitur agmen. Hac celebrata... | |
 | Jacques Delille - 1837 - 938 sayfa
...morera, bos cursus, aique Ь.тс certamina primus Ascanius, longam mûris quum cingerct Albam, Hottulit, et priscos docuit celebrare Latinos, Quo puer ipse...modo, secum quo Troia pubes. *«> Albani docuere suos; bine iimuma porro Adccpit Roma, et patrium scrvavit honorem; Trojaque nuoc, pucri, Trojanum dicilur... | |
 | Constant Leber - 1838 - 476 sayfa
...descendre. Hune morem, kos cursus, atque hrec certamina primus Ascanius, longam mûris cùm cingerei Album, Retulit, et priscos docuit celebrare Latinos, Quo puer ipse modo secum, quo Troia pubes. Albani docuêre suo» ; hiñe maxima porrò Ar.cepit Roma, et patrium servaeit honorem ; Trojaque nunc pueri,... | |
| |
primus Ascanius, longam muris cum cingeret Albam, Retulit et priscos docuit celebrare Latinos, Quo puer ipse modo, secum quo Troia pubes, Albani docuere suos : hinc maxima porro Accepit Roma, et 
