 | 1817 - 842 sayfa
...des deux; paix sur la terre ; bonne volonté envers, les hommes. 15 Et après que les anges se tarent retirés d'avec eux dans le ciel, les bergers se dirent les uns aux autres: Allons jusqu'à Beth1:. iii-in, et voyons ce qui y est arrivé, et que le Seigneur nous a fait connoitre. 16 Ils y... | |
 | Alphonse Rocca - 1828 - 760 sayfa
...Gloire soit à. Dieu, au plus haut des deux; pais sur la terre , bonne volonté envers les hommes! 15. Et après que les Anges se furent retirés d'avec...bergers se dirent les uns aux autres : Allons jusqu'à Béthléem , et voyons ce qui est arrivé, et que le Seigneur nous afaitconnoître. 16. Ils y allèrent... | |
 | César-Guillaume de La Luzerne - 1829 - 474 sayfa
...furent retirés dans le ciel , les pasteurs se dirent les uns aux autres : Passons jusqu'à Bethléem; voyons ce qui y est arrivé, et ce que le Seigneur nous a fait connottre. Ils y allèrent en hâte , et trouvèrent Marie et Joseph , et l'enfant posé dans la crèche.... | |
 | Episcopal Church - 1831 - 520 sayfa
...anéantie, et la promesse serait vaine. L'Evangile. St. Luc. II. 15. que les anges se furent retirés dans le ciel, les bergers se dirent les uns aux autres: Allons jusqu'à Bethléhem, voyons ce qui est arrivé, et ce que le Seigneur nous a fait connaître. Ils y allèrent donc en diligence,... | |
 | Herkules Eugenius Gregorius STRAUSS-DUERCKHEIM - 1852 - 488 sayfa
...à Dieu , au plus haut des cieux; paix sur la terre , bonne volonté envers les hommes ! » 15. « Et après que les anges se furent retirés d'avec...jusqu'à Bethléhem , et voyons ce qui y est arrivé , et que le Seigneur nous a fait connaître. » 16. « Ils y allèrent donc en diligence, et ils trouvèrent... | |
 | César-Guillaume de La Luzerne - 1855 - 788 sayfa
...furent retirés dans le ciel, ht pasteurs se dirent les uns aux autres: poisons jusqu'à Bethléem; voyons ce qui y est arrivé et ce que le Seigneur nous a fait connaître. Ils y allèrent en hâte, et trouvèrent Mûrie et Joseph et l'enfant posé dans la crèche.... | |
 | Episcopal Church - 1860 - 758 sayfa
...Loi sont les héritiers, la foi est anéantie, et la promesse est vaine. L'Evangile. St. Luc. ii. 15. ET après que les anges se furent retirés d'avec...bergers se dirent les uns aux autres : Allons jusqu'à Bethléem, et voyons ce qui y est arrivé, et que le Seigneur nous a fait connaître. Ils y allèrent... | |
 | F G E - 1861 - 264 sayfa
...au plus haut des cienx, paix sur la terre, bonne volonté envers les hommes ! 15. Et, après que le. anges se furent retirés d'avec eux dans le ciel,...bergers se dirent les uns aux autres : Allons jusqu'à Bethléhcm, et voyons ce qui y est arrivé et que le Seigneur nous a fait connaître. 16. Ils y allèrent... | |
 | 1865 - 700 sayfa
...Gloire soit à Dieu, au plus haut des deux; paix sur la terre, bonne volonté envers les hommes ! 15 Et après que les anges se furent retirés d'avec...jusqu'à Bethléhem, et voyons ce qui y est arrivé, et que le Seigneur nous a fait connaître. 16 Ils y allèrent donc en diligence, et ils trouvèrent Marie,... | |
 | 1865 - 320 sayfa
...terre, bonne volonté envers les nommes I 15 Et après nue les anges ne furent retirés davee eux dañe le Ciel, les bergers se dirent les uns aux autres : Allons jusqu'à Bethlehem, et voyons ce qui y est arrivé, et que le Seigneur nous a fait connaître. 18 Us y allèrent... | |
| |
Dieu, au plus haut des deux; paix sur la terre, bonne volonté envers les hommes ! 15 Et après que les anges se furent retirés d'avec eux dans le ciel, les bergers se dirent les uns aux autres : Allons jusqu'à Bethléhem, et voyons ce qui y est arrivé,... 
