 | René François Rohrbacher - 1843 - 654 sayfa
...vivant, le Seigneur lui répondit : Bienheureux es-tu , fils de Jona , car ce n'est pas la chair et le sang qui t'ont révélé cela, mais mon Père, qui est dans les cieux. Aussi je te dis que tu es Pierre, et que sur cette pierre je bâtirai mon église, et que... | |
 | George Phillips - 1850 - 640 sayfa
...Dieu vivant. » C'était Dieu le Père luimême qui acclamait son Fils par les lèvres du disciple. « Ce n'est ni la chair, ni le sang qui t'ont révélé cela, » lui dit le Sauveur, « mais le Père qui est dans les cieux ; » et il ajoute immédiatement : «... | |
 | George Phillips - 1850 - 572 sayfa
...Dieu vivant. » C'était Dieu le Père luimême qui acclamait son Fils par les lèvres du disciple. « Ce n'est ni la chair, ni le sang qui t'ont révélé cela, » lui dit le Sauveur, « mais le Père qui est dans les cieux ; » et il ajoute immédiatement : «... | |
 | Théobald Mitraud - 1854 - 474 sayfa
...détruit radicalement toute domination humaine : « Tu es heureux, Simon; ce ne sont point la chair et le sang qui t'ont révélé cela, mais mon Père qui est dans les deux. » Voilà la vérité nettement, complétement dégagée de tout mélange humain; et si l'intégrité... | |
 | 1856 - 760 sayfa
...êtes le Christ Fils du Dieu vivant. Jésus lui répondit : Tu es bienheureux. Simon, fils de Jean, car ce n'est ni la chair ni le sang qui t'ont révélé cela, mais mon Père qui est dans les cieux, et je te dis que tu es Pierre, etc. , etc. Voilà les circonstances dans lesquelles Jésus-Christ... | |
 | Guélon - 1857 - 688 sayfa
...êtes le Christ Fils du Dieu vivant. Jésus lui répondit : Tu es bienheureux. Simon, fils de Jean, car ce n'est ni la chair ni le sang qui t'ont révélé cela, mais mon Père qui est dans les cieux, et je te dis que tu es Pierre, etc., etc. Voilà les circonstances dans lesquelles Jésus-Christ... | |
 | Nicolas Joseph Laforet - 1858 - 358 sayfa
...confessé sa divinité, il lui dit : « Tu es bienheureux, Simon, fils de Jean, car ce n'est point la chair ni le sang qui t'ont révélé cela, mais mon Père qui est dans les cieux. Et moi je te dis que tu es Pierre, el sur cette Pierre je bâtirai mon Eglise, et les portes... | |
 | Antoine Blanc de Saint-Bonnet - 1861 - 564 sayfa
...CHRIST, IK FILS DU DIEC VIVANT ! Et Jésus lui répondit : « Tu es « heureux, Simon, fils de Jona, parce que ce n'est ni • la chair, ni le sang qui...t'ont révélé cela, mais mon « Père, qui est dans les Cieux. Et JE TE DIS, MOI (les « paroles sont sacramentelles ) , QUE TU ES PIERRE , ET « SUR CETTE... | |
 | Romani pontefici - 1861 - 1362 sayfa
...celle immortelle promesse qui le fait le fondement de l'Église : « Tu es heureux, Simon Bar-Jonas, parce que ce n'est ni la chair ni le sang, qui t'ont révélé cela, mais bien mon père qui est dans le ciel; et moi je le dis à toi : tu es Pierre, et sur celte pierre je... | |
 | Johann Nepomuk Sepp - 1861 - 1362 sayfa
...le Christ, « le Fils du Dieu vivant. Mais Jésus répondit : Tu es heu. reux , fils de Jouas : car ce n'est ni la chair ni le sang « qui t'ont révélé cela, mais bien mon Père qui est au « ciel. Et moi je te dis : Tu es pierre, et sur ce rocher je « bâtirai... | |
| |
Jona; car ce n'est pas la chair et le sang qui t'ont révélé cela, mais mon Père qui est dans les cieux. Et... 
