 | Voltaire - 1785 - 544 sayfa
...d'Angleterre, il reculera; fi vous » vous préfentez au -port de la Rochelle en » homme qui fe fauve , vous n'y trouverez » que des reproches et du mépris....Je ne puis » croire que vous deviez plutôt fier votre » perfonne à l'inconftance des flots , et à » la merci de l'étranger , qu'à tant de braves... | |
 | Jean Baptiste Denisart - 1807 - 858 sayfa
...allez an-devant du secours d'Angleterre, il reculera ; si vous vous présentez au port de la Bochelleen homme qui se sauve, vous n'y trouverez que des reproches...mépris. Je ne puis croire que vous deviez plutôt fier votre personne à l'inconstance des flots et à la merci de l'étranger , qu'à tant de braves gentilshommes... | |
 | Jean François Michel Noël - 1808 - 624 sayfa
...environs de Dieppe, par une armée de trente mille hommes. culera ; si TOUS vous présentez au port de la Rochelle en homme qui se sauve , vous n'y trouverez...mépris. Je ne puis croire que vous deviez plutôt fier votre personne à l'inconstance des flots et à la merci de l'étranger, qu'à tant de braves gentilshommes... | |
 | 1798 - 436 sayfa
...il reculera ; si vous vous présentez au » port de la Rochelle en homme qui se sauve , vous n'y n trouverez que des reproches et du mépris. Je ne puis » croire que vous deviez plutôt fier votre personne à » l'inconstance des flots et à la merci de l'étranger, qu'à » tant de braves... | |
 | François Marie Arouet de [prose] Voltaire - 1809 - 528 sayfa
...„vous pliez au-devant du secours d'Angle„ terre , // reculera; ff vous vous présentez „au "port de la Rochelle en homme qui se „sauve, vous ny trouverez...Je ne puis croire que vous „deviez plutôt fier votre personne à fincon„ stanff des flott tt à la merci de f 'étranger, „qu'à tant de braves... | |
 | Anne-Henri Cabet vicomte de Dampmartin - 1810 - 524 sayfa
...si vous allez au-devant du secours d'An» gleterre, il reculera : si vous vous présentez » au port de la Rochelle en homme qui se » sauve , vous n'y trouverez que du reproche » et du mépris. Je ne puis croire pour moi , » que vous deviez plutôt fier votre personne... | |
 | Louis-Pierre Anquetil - 1813 - 504 sayfa
...vous allez au« devant du, secours de l'Angleterre, « il reculera; si vous vous présentez au « port de la Rochelle en homme qui « se sauve , vous n'y...Je ne puis « croire que vous deviez plutôt fier « votre personne à l'inconstance des « flots et à la merci de l'étranger, « qu'à tant de braves... | |
 | Jean-Joseph-François Dussault - 1818 - 652 sayfa
...vous allez « au-devant du secours de l'Angleterre, il reculera; si « vous vous présentez au port de la Rochelle en homme « qui se sauve , vous n'y...Je ne puis croire que vous deviez plutôt « fier votre personne à l'inconstance des flots et à la « merci de l'étranger , qu'à tant de braves gentilshom«... | |
 | Voltaire - 1821 - 606 sayfa
...d'Angleterre, il reculera ; si vous vous présentez » au port de La Rochelle en homme qui se sauve , vou*» n'y trouverez que des reproches et du mépris. Je ne » puis croire que vous deviez plutôt fier votre personne » à l'inconstance des flots, et à la merci de l'étranger . » qu'a tant de braves... | |
 | Jean Baptiste Pierre Jullien de Courcelles - 1822 - 744 sayfa
...Si vous allez au-devant du secours de » l'Anglelerre, il reculera; si vous vous présentez au port de la Rochelle en »> homme qui se sauve , vous n'y trouverez que des reproches et du mépris. Je M ne puis croire que vous deviez plutôt fier votre personne à l'inconstance des » flots et à la... | |
| |
Lorraine lui aurait fait perdre terre ; encore moins qu'on la vît mendier à la porte d'un prince étranger. Non, non, sire, il n'ya ni couronne ni honneur pour vous au delà de la mer : si vous allez au-devant du secours d'Angleterre, il reculera ;... 
