 | Martin Gerbert - 1793 - 394 sayfa
...et Pater tuus, qui videt in abscondito, rcddet tibi." Id genus est, quod postea dicit a): „Nolite thesaurizare vobis thesauros in terra : ubi aerugo...tinea demolitur , et ubi fures effodiunt, et furantur. " Quae vero fententia aiuitliesi apposita miram emphasim accipit b) : „ Thesnurizate autem vobis... | |
 | Petrus Alfonsi - 1827 - 188 sayfa
...consiliarii regis in domo deliciarum thesaurizavit.« Offenbar angekaüpft an Matth. 6, 19: »Nolite thesaurizare vobis thesauros in .terra, ubi aerugo...tinea demolitur, et ubi fures effodiunt et furantur. Thcsauri/.ato. autem vobis thesauros in coelo, ubi nee aerugo nec tinea demolitur, et ubi fures non... | |
 | 1840 - 504 sayfa
...in abscondito ; et pater tuus, qui videtin aljscondito, reddet tibi. 19. »Nolitethesaurizarerobis thesauros in terra, ubi aerugo, et tinea demolitur ; et ubi fures effodiunt et furantur ; «Luc. 11,2— 4. 'Ez. 36,23. « c. 26. 41. Luc. 22, 32. 1 Cor. 10, 13. * C. 18, a. ftc. " Jes. 58,... | |
 | Catholic Church - 1854 - 914 sayfa
...tuo qui est in ahscqnditq : et Pater tuus , qui videt in abscondito, reddet tibi. Nolite thcsaurizare vobis thesauros in terra , ubi aerugo et tinea demolitur, et ubi fures ctiodiunt et furantur. Thesaurizate autem vobis thesauros in cœlo ; «bi neque œrugo neque tinea... | |
 | Jacques Antoine Liénard - 1859 - 670 sayfa
...aeruginem , vel saltern habetur periculum , ne auferantur à l'uribus, ut dicitur Matt. 6. 19 : « nolite thesaurizare vobis thesauros in terra : ubi aerugo...tinea demolitur : et ubi fures effodiunt et furantur. » Et aerugo erit in testimonium contra vos, со quöd passi fueritis aurum vestrum aerugine potius... | |
 | William George Ward - 1860 - 572 sayfa
...legitimate use of this propensiou ? Our Saviour Himself seems to tell us (Matthew, c. vi. v. 19), 'Nolite thesaurizare vobis thesauros in ' terra, ubi aerugo,...tinea demolitur, et ubi fures ' effodiunt et furantur ; thesaurizate autem vobis the' sauros in ccelo; ubi neque aerugo neque tinea de' molitur,' &c. Even... | |
 | Johann Gerhard - 1875 - 470 sayfa
...ostendit pvtredinem et vermes. 103. 2. Л/i avara divitiarum acquisitione. Matth. 6, v. 19: Nolite thesaurizare vobis thesauros in terra, ubi aerugo...tinea demolitur, et ubi fures effodiunt et furantur, ie terrena omnia corruption!, putre<i in i et furum insidiis eunt obnoxia, ergo ea non habeamus pro... | |
 | 1877 - 216 sayfa
...metiri} et faciles extendere studeatis manus vestra ad pauperes; ita quippe agentes non thesaurizabitis vobis thesauros in terra, ubi aerugo, et tinea demolitur, et ubi fures effodiunt, et furantur, sed thesaurum numquam deficientem in caelo. Keliquum jam est, ut os meum pateat ad vos, Carissimi in... | |
 | Church of England - 1877 - 488 sayfa
...sed Patri tuo, qui est in abscondito : et Pater tuus, qui videt in abscondito, reddet tibi. Nolite thesaurizare vobis thesauros in terra : ubi aerugo, et tinea demolitur ; et ubi fares effodiunt, et furantur. Thesaurizate autem vobis thesauros in cœlo : ubi neque aerugo, neque... | |
 | 1879 - 856 sayfa
...Nee onus efFossum rapit inclementia furum. Zu Grunde liegt hier Matth. C, 19: 'Nolite theeaurizare vobis thesauros in terra, ubi aerugo et tinea demolitur, et ubi fures effodiunt et furantur'. Dazu gesellen sich die 'Praemia militiae', etwa aus Pind. Theb. 76 : 'Munera militiae' ; 'non admittentia'... | |
| |
Nolite thesaurizare vobis thesauros in terra: ubi aerugo, et tinea demolitur: et ubi fures effodiunt, et furantur. 
