 | 1811 - 468 sayfa
...deviendrai pi us bia ne que la neige. à peccato meo mnnda me. Qnoniam iniquitatem meam ego cognosco ; et peccatum. meum contra me est semper. Tibi soli peccavi, et malum coram te feci : nt justificeris in sermonibus tais, et vincas cùm judicarifl. Ecce enim in iniquitatibus conceptus... | |
 | Richard Challoner (bp. of Debra) - 1812 - 260 sayfa
...Amplius lava rae ab iniquitate meâ, et a peccato meo munda me. Quoniam iaiquitatem meam ego cognosco : et peccatum meum contra me est semper. Tibi soli peccavi...et vincas cum judicaris. Ecce enim in iniquitatibus conceptus sum : et in peccatis concepit me mater mea. Ecce enim veritatem dilexisti : incerta et occulta... | |
 | Louis Bourdaloue - 1812 - 402 sayfa
...miséricorde toute la gloire de nous pardonner. C'est pourquoi le Prophète royal disoit encore à Dieu : Tibi soli peccavi , et malum coram te feci , ut justificeris in sermonibus tuis , et vincas cùm judicaris (2);-J'ai péché, mon Dieu, et je le confesse : pourquoi? afin que vous soyez glorifié... | |
 | Catholic Church - 1813 - 562 sayfa
...iniquitate mea ; et à peccato meo munda me. Quoniam iuiquitatem meam ego cognosco ; et peccatummeum contra me est semper. Tibi soli peccavi , et malum coram te feci ; ut justificerisin sermonibus tuis , et vincas cùm judicaris. Ecce enim in miquitatibus conceptus sum... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1815 - 598 sayfa
...peccata translata sunt : tanquam cum codent Davide diceret (2) : Quoniam iniquitatem meam ego cognoscot et peccatum meum contra me est semper : tibi soli peccavi, et malum coram te feci. Sic enim explicatur, et in Dei amorem vertitur illud ipsum Peccetvi. Née minus imitatur dolorem Publicani... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1815 - 604 sayfa
...illud Davidicum, quo statim ejus peccata translata sunt : tanquam cum eodem Davide dice-* ret (2) : Quoniam iniquitatem me.am ego cognosce^ et peccatum meum contra me est semper : libi soli peccavi, et malum coram te fed. Sic enim explicatur, et in Dei amorem vertitur illud ipsum... | |
 | Dante Alighieri, Francesco Petrarca - 1821 - 118 sayfa
...peccato meo munda me. 4 Qiioniam iniquitatem meam ego cognosco et peccatum meum cantra me est semper 5 Tibi soli peccavi, et malum coram te feci ut justificeris in sermonibus tuis; et vin cas cum jiulicaris. C Ecce enim in iniquitatibus conceptus suin et in peccatis concepii me mater... | |
 | 1827 - 136 sayfa
...manda me. '• 4 Qitoniam iniqnitatem meam ego cognosco : et peccatum meum cantra me est sernper. 5 Tibi soli peccavi , et malum coram te feci ; ut justificeris in sermonibus tuis:, et vincas cum judicaris. 6 Ecce enìm in iniquitatibus conceptus sum : et in peccdtis concepii me mater mea. 7 Ecce enim vcritatem... | |
 | 1829 - 752 sayfa
...iniquitátem meam. Ampliùs laya me ab iniquitáte mea , * et à peccáto meo munda me : Quóniaminiquitátem meam ego cognosce , * et peccatum meum contra me est semper. Tibi soli peccávij et malum coram te feci , * ut justificéris in sermónibus tuis, et vincas, cùm judicaris.... | |
 | 1830 - 684 sayfa
...injustitiu mea : et a delicto meo min и In inc. Quoniam iniquitatem meam ego agnosco : et delictum meum contra me est semper. Tibi soli peccavi et malum...vincas cum judicaris. ' Ecce enim in iniquitatibus conceptus sum: et in delictis peperit me mater mea. Ecce enim veritatem dilexisti : incerta et occulta... | |
| |
Tibi soli peccavi, et malum coram te feci : ut justificeris in sermonibus tuis, et vincas cum judicaris. 
