 | Louis Dutens - 1790 - 320 sayfa
...fois que vous mangtrez de ce pain, vous annoncerez la mort du Seigneur jufqu'a ce qu'il vienne. C'eft pourquoi, quiconque mangera de ce pain^ ou boira de la coupe du Seigneur indignement, fera coupable du Corps & du Sang du Seigneur ; que chacun donc s'éprouve foi-même, & ainli qu'il... | |
 | Episcopal Church - 1803 - 560 sayfa
...que vous boirez de cette coupe, vous annoncerez la mort du Seigneur, jufqu'à ce qu'il vienne. C'eft pourquoi quiconque mangera de ce pain, ou boira de la coupe du Seigneur indignement, fera coupable du corps et du fang du Seigneur, Que chacun donc s'éprouve foi-même, et ainfi qu'il... | |
 | 1807 - 142 sayfa
...que vous » boirez de cette coupe, vous annoncerez la mort du » Seigneur, jusqu'à ce qu'il vienne. C'est pourquoi » quiconque mangera de ce pain , ou...sera coupable du » Corps et du Sang du Seigneur. Que chacun donc » s'éprouve soi-même, et qu'ainsi il mange de ce pain, » et boive de cette coupe.... | |
 | 1813 - 408 sayfa
...vous boirez de cette coupt^, vous annoncerez la mort du Seigneur , jufqu'à ce qu'il vienne. 27. C'eft pourquoi quiconque mangera de ce pain , ou boira de la coupe du Seigneur indignement , fera coupable du corps & du fang du Seigneur. 28. Que chacun donc s'éprouve foi-même , & qu'ainsi... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1815 - 658 sayfa
...mystère en mémoire de sa mort, il ajoute ce qui suit : Quiconque mangera ce pain, ou boira le calice du Seigneur indignement , sera coupable du corps et du sang du Seigneur. Que Ihomme donc s'éprouve soi - même , et ne présume point manger de ce pain , ni boire de cette... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1815 - 646 sayfa
...mystère en mémoire de sa mort, il ajoute ce qui suit :. Quiconque mangera ce pain, ou boira le calice du Seigneur indignement, sera coupable du corps et du sang du Seigneur. Que l'homme donc s'éprouve soi - même , et ne- présume point manger de ce pain, ni boire de cette... | |
 | 1817 - 842 sayfa
...que vous boirez de cette coupe, vous annoncerez la' mort du Seigneur, jusqu'à ce qu'il vienne. 27 C'est pourquoi, quiconque mangera de ce pain, ou boira...indignement, sera coupable du corps et du sang du Seigneur. 28 Que chacun donc s'éprouve soi-même, et qu'ainsi il mange de ce pain, et boive de cette coupe.... | |
 | Jean-Baptiste L'Ecuy - 1822 - 362 sayfa
...Seigneur jusqu'à ce qu'il vienne. C'est pourquoi quiconque mangera de ce pain, ou boira le calii:,: du Seigneur indignement, sera coupable du corps et du sang du Seigneur. Que l'homme donc s't'prouve soi-même, et qu'il mange ainsi de ce pain, et boive de ce calice. Car,... | |
 | Bergier (M., Nicolas-Sylvestre) - 1823 - 638 sayfa
...de leur remettre sous les yeux les paroles de Saint Paul : « Celui » qui mangera le pain ou boira la » coupe du Seigneur indignement, » sera coupable du corps et du sang » de Jésus-Christ. » Vers le huitième siècle, l'Eglise, voyant les communions devenues très-rares,... | |
 | 1824 - 394 sayfa
...et que vous boirez de cette coupe, vous annoncerez la mort du Seigneur jusqu'à ce qu'il vienne. 27 C'est pourquoi, quiconque mangera de ce pain, ou boira...indignement, sera coupable du Corps et du Sang du Seigneur. 28 Que chacun donc s'éprou, те soi-même, et qu'ainsi il mange de ce pain et boive de cette. coupe.... | |
| |
C'est pourquoi, quiconque mangera de ce pain, ou boira de la coupe du Seigneur indignement, sera coupable du corps et du sang du Seigneur. Que chacun donc s'éprouve soi-même, et qu'ainsi il mange de ce pain et boive de cette coupe. 
