 | 1675 - 314 sayfa
...sed est vitium, & depravatio naturas cujuslibet hominis ex Adamo naturaliter propagati : qua fíat, ut ab originali justitia quam longissime distet, ad malum sua natura propendeat, & caro semper adversus spiritum concupiscat, unde in unoquoque nascentium, iram Dei, atque damnationem... | |
 | University of Oxford - 1784 - 290 sayfa
...fua natura propendeat; & caro fempex ad. verftis fpiritum concupifcat; unde in unoquoque nafcentium, iram Dei atque damnationem meretur. Manet etiam in renatis haec naturae depravatio : Qua fit, ut affedhis, Graecè ф^ч^к a-ttíxíc (quód alii fapientiam, alii fenfum, alii aiFFeâum, alii ft... | |
 | George Tomline - 1818 - 608 sayfa
...fabulantur Pelagiani) in imitatione Adami situm, sed est vitium, et depravatio naturae, cujuslibet .hominis ex Adamo naturaliter propagati: qua fit,...etiam in renatis haec naturae depravatio. Qua fit, ut aflfectus carnis, Grace Qfwnpix o-atfxof (quod alii sapientiam, alii sensum, alii affectum, alii studium... | |
 | Gilbert Burnet (bp. of Salisbury.) - 1819 - 636 sayfa
...imitatione Adami sittim, sed est vitium, et depravatio naturae, cujuslibct hominis ex Adamo naturaiiter propagati : qua fit, ut ab originali justitia quam...etiam in renatis haec naturae depravatio. Qua fit, ut affectus carnis, Graece 'I'pov^aa trapxo;, (quod alii sapientiam, alii sensum, alii affectum, alii... | |
 | Herbert Marsh - 1821 - 404 sayfa
...fabulantur Pelagiani), in imitatione Adami situm, sed est vitiuni et depravatio naturae cujustibet hominis ex Adamo naturaliter propagati; qua fit, ut ab originali justitia quam longissime distet, ad mal um sua natura propendeat, et caro semper adversus spirilum concupis-> cat, unde in unoquoque nasceulium... | |
 | sir George Pretyman Tomline (bart, bp. of Winchester.) - 1826 - 582 sayfa
...fabulantur Pelagian!) in imitatione Adami situm, sed est vitium, et depravatio naturae, cujuslibet hominis ex Adamo naturaliter propagati : qua fit,...distet, ad malum sua natura propendeat, et caro semper aHversus spiritum concupiscat, unde in unoquoque nascentium, iram Dei atque damnationem meretur. Manet... | |
 | Charles Richard Cameron - 1836 - 424 sayfa
...fabulantur Pelagiani) in imitatione Adami situm, sed est vitium, et depravatio naturae, cujuslibet hominis ex Adamo naturaliter propagati: qua fit, ut...unoquoque nascentium iram Dei atque damnationem meretur." " Original Sin, accordingly, is always defined by the Schoolmen in negative terms, as a want of original... | |
 | Gilbert Burnet (bp. of Salisbury.) - 1837 - 642 sayfa
...fabulantur Pelagiani) in imitatione Adami situm, sed est vitium, et depravatio naturae, cujuslibet hominis ex Adamo naturaliter propagati: qua fit, ut...etiam in renatis haec naturae depravatio. Qua fit, ut affectus carnis, Grace ^pd^t/^o oapKos, (quod alii sapientiam, alii sensum, alii affectum, alii studium... | |
 | Georg Benedikt Winer - 1837 - 214 sayfa
...depravatio naturae cuiuslibet hominis ex Adamo naturaliter propagar!, qua fit, ut ab originali iustitia quam longissime distet, ad malum sua natura propendeat et caro semper adversus spinturn concupiscat, unde in unoquoque nascent ¡urn iram dei atque damnationem meretur. Conf. Scot.... | |
 | Johann Georg Benedict Winer - 1837 - 214 sayfa
...ex Adamo naturaliter propagati, qua fit, ut ab originali iustitia qnam longissime distet, ad malura sua natura propendeat et caro semper adversus spiritum concupiscat, unde in unoquoque luisccnliiim iratn dei atque damnationem meretur. Conf. Scot. 3. (Adami) transgressione , quae vulgo... | |
| |
Adami situm, sed est vitium, et depravatio naturae, cujuslibet .hominis ex Adamo naturaliter propagati: qua fit, ut ab originali justitia quam longissime distet, ad malum sua natura propendeat, et caro semper adversus spiritum concupiscat, unde in unoquoque... 
