 | Joseph-François Michaud - 1814 - 610 sayfa
...sot certainement que c'estoit ses sires , si ot à son cuer le plus grant joie qu'il ot onkes, mais à nul jour, et se parti maintenant dou vergier ; et entra en sa cambre ù il gisoit , et prist sa viiele et commencha à viéler une note , et en viélant se délitait... | |
 | Louis Paris - 1837 - 324 sayfa
...l'oï, si sot certainement que c'estoit ses Sires. Si ot à cuer le plus grant joie quil ot onques més à nul jour. Et se parti maintenant dou vergier et entra en sa cambre où il gisoit, et prist sa viièle et comencha à vièler une note, et en violant se delitoit... | |
 | 1839 - 492 sayfa
...l'oï, si sot certainement quec'estoit ses sires. Si ot a euer le plus grant joie qu'il ot onques mes à nul jour. Et se parti maintenant dou vergier et entra en sa cambre où il gisoit , et prist sa viièle et comencha à vieler une note , et en violant se déliloit... | |
 | Antoine Jean Victor Le Roux de Lincy - 1841 - 686 sayfa
...conoistre, et » li souvint d'une canchon qu'il avoient fait entre » eaux deux, que nus ne savoit fors que eux deux. Si » comencha haut et clèrement à...à Pentecouste, et si bien » se couvri que nus ne se pierchut de son affaire. » Adont vint Blondiaus au castelain et li dist : « Sire, s'il vous plaist,... | |
 | Le Roux de Lincy - 1841 - 1118 sayfa
...conoistre, et u li souvint d'une canchon qu'il avoient fait entre u eaux deux, que nus ne savoit fors que eux deux. Si , comencha haut et clèrement à...se dé» litoit de son signeur qu'il avoit trouvé. Eusi de» moura Blondiaus deschi à Pentecouste, et si bien » se couvri que nus ne se pierehut de... | |
 | Le Roux de Lincy - 1841 - 480 sayfa
...ot à cuer le plus grant joie qu'il ot onques mes à » nul jour. Et se parti maintenant dou vcrgier et » entra en sa chambre où il gisoit, et prist...Blondiaus deschi à Pentecouste, et si bien » se convri que nus ne se pierchut de son affaire. » Adont vint Blondiaus au castelain et li dist : «... | |
 | Adrièn-Jean-Victor Le Roux de Lincy - 1841 - 476 sayfa
...si sot certainement que c'estoit ses sires. Si » ot à cuer le plus grant joie qu'il ot onques mes à » nul jour. Et se parti maintenant dou vergier...comencha à viéler une note, et en violant se dé» Htoit de son signeur qu'il avoit trouvé. Ensi de» moura Blondiaus deschi à Pentecouste, et si bien... | |
 | Antoine le Roux de Lincy - 1841 - 478 sayfa
...si sot certainement que c'estoit ses sires. Si » ot à euer le plus grant joie qu'il ot onques mes à » nul jour. Et se parti maintenant dou vergier...où il gisoit, et prist sa viièle » et comencha à vieler une note, et en violant se dé» litoit de son signeur qu'il avoit trouvé. Ensi de» moura... | |
 | Georges Kastner - 1848 - 558 sayfa
...sot certainement que c'estoit ses sires, li ot son cuer le plus grant joie qu'il « ol onkes, mais a nul jour, et se parti maintenant dou vergier, et entra en sa cambre où <• il gisoit, et prist sa viiele et commencha a vieler une note, et en vielunt se delitoit... | |
 | 1851 - 602 sayfa
...certainement que c'estoit ses sires. Si ot à cuer le plus graul joie qu'il ot oncques mès à nul jour. El se parti maintenant dou vergier et entra en sa chambre...où il gisoit, et prist sa viièle, et comencha à vicier une note, et en viciant se délitoit de son signeur, qu'il avait trouvé. Ensi demoura Blondians... | |
| |
... deux, que nus ne savoit fors que eux deux. Si » comencha haut et clèrement à canter le premier » vier, car il cantoit très bien. Et quant Blondiaus » l'oï , si sot certainement que c'estoit ses sires. Si » ot à cuer le plus grant joie qu'il... 
