 | Virgil - 1743 - 380 sayfa
...te merui, fuit aut tibi quiiiquam N a Dulce Dulce meum ; mifeaere domus labentis, etiílam> Oro, fi quis adhuc precibus locus, exue mentem. Te propter Libycae gentes Nomadumque tyranni Odere, infenf: Tyrii : te propter eundem . Extinftus pudor, et, qua íola fidera adibam, Fama prior,... | |
 | Virgil - 1750 - 370 sayfa
...bene quid de te merui, fuit aut tibi quicquam Dulce meum ; miferere domus labentis, & iftam, Oro, fi quis adhuc precibus locus, exue mentem. Te propter Libycae gentes Nomadumque tyranni 320 Odere ; infenfi Tyrii : te propter eundem ExtincUis pudor, &, qua fola fidera adibam, Fama prior, cui me... | |
 | Virgil - 1778 - 526 sayfa
...figh'd, and prais'd thefe now-negle&ed charms ; . Dulce meum ; miferere dpmus labentis, et iftam Oro, fi quis adhuc precibus locus, exue men,tem. Te propter Libycae gentes Nomadumque tyranni 329 Odere, infenfi Tyrii : te propter eundem Extin&us pudor, et, qua fola fidera adibam, Fama prior,... | |
 | Virgil - 1795 - 332 sayfa
...per inceptos hymenaeos; Si bene quid de te merui, fuit aut tibi quidquam Dulce menm ; miserere domns labentis, et istam, Oro, si quis adhuc precibus locus,...exue mentem. Te propter Libycae gentes Nomadumque tyranui Odere, infensi Tyrii: te propter enmdem Exstinctus pudor, et, qua sola sidera adibam, Fama... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1798 - 386 sayfa
...benè quid de te mertii, fait aut tibi quidquam Dulce meum, miferere domus labentis, & i (him, Oro, fi quis adhuc precibus locus, exue mentem. Te propter Libycae gentes Nomadumque tyranni 320 Odere, infenfi Tyrii : te propter eundem ExtinCtus pudor, &, qua folu fidera adibam, Fama prior, cui me moribundam... | |
 | Tomás de Iriarte y Oropesa - 1805 - 366 sayfa
...Pero ya ¿qué aguardo ? ¿Que venga á destruir estas murallas Mi Hermano Pigmalion? ¿Ó que cautiva Dulce meum , miserere domus labentis; et istam, Oro, si quis adhuc precibus locus, exue mentem. 310. Te propter Lybicae gentes^ Nomadumquetyranai Odere, infeusi Tyrii: te propter eumdem Extinctus... | |
 | Virgil - 1808 - 436 sayfa
...Si bene quid de te merui , fuit aut tibi quidquam Dulce meura: miserere domus laben lis, et islam, Oro, si quis adhuc precibus locus, exue mentem. Te propter Libycae gentes Nomadumque tyranni Odere; infensi Tyrii: te propter cuudcni Exstinctus pudor, et, qua sola sidéra adibam, 322 Fama prior.... | |
 | 1810 - 396 sayfa
...ipsa reliqui) Per connubia nostra, per inceptos hymenaeos, Si bene quid de te merui, fuit aut tibi quidquam Dulce meum, miserere domus labentis, et istam,...mentem. Te propter Libycae gentes Nomadumque tyranni Odere; infensi Tyrii: te propter eumdem Extinctus mudor, et, qua sola sidera adibam, Fama prior. Cui... | |
 | Anne-Robert-Jacques Turgot (baron de l'Aulne) - 1810 - 476 sayfa
...» Per connubia nostra , per inceptos Hymenœos ; »Si bene qnid de te merui, fuit aut tibi quicquam »Dulce meum ; miserere domus labentis ; et istam »Oro , si quis adhuc precibus locus, exue nientem. »Te propter Libycœ gentes , Nomadumque tyranni »Odere , int.ensi Tyrii : te propter eundem... | |
 | Isaac Bailey - 1814 - 826 sayfa
...connubia nostra, per inceptos Hymenaeos ; Si bene quid de te merui, fuit aut tibi quicquam Dulce-meum ; miserere domus labentis ; et istam Oro, si quis adhuc precibus locus, exue mentem. Te propter, Libycse gentes, Nomadumque tyranni Odere, insensi Tyrii ; te propter cundem, Exstinctus pudor, et,... | |
| |
... oro, si quis adhuc precibus locus — exue mentem. Te propter Libycae gentes Nomadumque tyranni 320 odere, infensi Tyrii ; te propter eundem exstinctus pudor, et, qua sola sidera adibam, fama prior. 
