 | Jacques Bénigne Bossuet (bp. of Meaux.) - 1805 - 780 sayfa
...ne sortira point de Jada , et on verra toujours des capitaines et des magistrats , ou des juges nés de sa race, jusqu'à ce que vienne celui qui doit être envoyé , et qui sera l'attente des peuples ; ou , com>me porte une autre leçon qui , peut-être, n'est pas moins... | |
 | C. F. L'Homond - 1809 - 560 sayfa
...prosterneront devant toi; le » sceptre ne sortira point de Jucla , et il y » aura toujours un chef de sa race , jusqu'à » ce que vienne celui qui doit être envoyé , » et qui sera l'attente et le désiré des nas» tions. » Remarquez , mon cher Théophile, que la promesse... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1818 - 598 sayfa
...sortira point » de Juda , et on verra toujours des capitaines et » des magistrats, ou des juges nés de sa race, jusqu'à » ce que vienne celui qui doit être envoyé, et qui » sera l'attente des peuples »; ou, comme porte une autre leçon qui peut-être n'est pas moins... | |
 | 1824 - 516 sayfa
...Juda, tes frères te combleront de louanges ; les enfans de ton père se prosterneront devant toi. Le sceptre ne sortira point de Juda, et il y aura toujours un chef de sa race , jusqu'à ce que vienne celui qui doit être envoyé, et qui sera l'attente et... | |
 | comte Denis Frayssinous - 1825 - 520 sayfa
...(c'est-à-dire, » l'autorité souveraine) ne sortira point de » Juda, et Ton verra toujours des magistrats » de sa race . jusqu'à ce que vienne celui » qui doit être envoyé , et qui sera Vattente y> des nations (5). » A ce dernier trait, qui ne reconnoît aussitôt le personnage... | |
 | comte Denis Frayssinous - 1825 - 396 sayfa
...(c'est-à-dire l'autorité souveraine), » ne sortira point de Juda, et l'on verra des ma» gistrats de sa race, jusqu'à ce que vienne celui » qui doit être envoyé, et qui sera l'attente des » nations (3). » A ce dernier trait, qui ne recounoît aussitôt le personnage... | |
 | 1828 - 630 sayfa
...sortira point de Juda ; et on verra toujours » des capitaines et des magistrats, ou des juges, » nés de sa race, jusqu'à ce que vienne celui qui » doit être envoyé , et qui sera l'attente des » peuples (1)» ; ou , comme porte une autre leçon, qui peut-être n'est pas... | |
 | Jean-Baptiste Honoré Raymond Capefigue - 1833 - 454 sayfa
...lion ; le sceptre ne sortira point de ses mains , et l'on verra toujours des capitaines et des juges de sa race jusqu'à ce que vienne celui qui doit être envoyé, et qui sera l'attente des peuples ( 1 ). » David le chante ce Messie dans ses psaumes; iï voit celui... | |
 | Capefigue (M., Jean Baptiste Honoré Raymond) - 1834 - 492 sayfa
...lion ; le sceptre ne sortira point de ses mains, et l'on verra toujours des capitaines et des juges de sa race jusqu'à ce que vienne celui qui doit être envoyé , et qui sera l'attente des peuples (1). » David le chante ce Messie dans ses psaumes, il voit celui qui... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1836 - 686 sayfa
...sortira point de » Juda, et on verra toujours des capitaines et des » magistrats, ou des juges nés de sa race, jusqu'à » ce que vienne celui qui doit être envoyé, et » qui sera l'attente des peuples ; » ou , comme porte une autre leçon qui peut-être n'est pas moins... | |
| |
Juda, et on verra toujours des capitaines et des magistrats , ou des juges nés de sa race , jusqu'à ce que vienne celui qui doit être envoyé , et qui sera l'attente des... 
