| 1836 - 584 sayfa
...vois toi-même. » En entendant ces paroles , le duc ne put se défendre d'une certaine irritation, et enleva brusquement la couverture de son lit '....ouvrit les yeux de l'âme, et au lieu du lépreux, il ' Dcn «y batte schmtrte und zwueg Darnach sy ine in ir betle trueg I)ae sy mit iiem Herren inne lag.... | |
| Jules Berger de Xivrey - 1837 - 670 sayfa
...vois toi-même. » En entendant ces paroles , le duc ne put se défendre d'une certaine irritation , et enleva brusquement la couverture de son lit. Mais,...l'historien, le Tout-Puissant lui ouvrit les yeux de l'ame , et , au lieu du lépreux, il vit la figure de JésusChrist crucifié , étendue dans son lit.... | |
| Jules Berger de Xivrey - 1837 - 668 sayfa
...toi-même. » En entendant ces paroles , le duc ne put se défendre d'une certaine irritation , ?t enleva brusquement la couverture de son lit. Mais,...l'historien, le Tout-Puissant lui ouvrit les yeux de l'ame , et , au lieu du lépreux, il vit la figure de JésusChrist crucifié, étendue dans son lit.... | |
| René François Rohrbacher - 1845 - 726 sayfa
...le vois toi-même.. En entendant ces paroles, le duc ne put se Jéfendre d'une certaine irritation , et enleva brusquement la couverture de son lit. Mais...l'historien, le Tout-Puissant lui ouvrit les yeux de l'âme, Rt, au lieu du lépreux , il vit la figure de Jésus-Christ crucifié , '•tendu dans son lit. A cette... | |
| Eugène Pelletan - 1854 - 424 sayfa
...paroles, le duc ne put se défendre » d'une certaine irritation, et enleva brusquement la cou» verture de son lit. Mais, au même moment, selon la belle...lépreux, il vit la figure de » Jésus-Christ crucifié, étendu dans son lit. » L'honnête mari en perdit naturellement la parole de stupéfaction; mais,... | |
| Jacques-Paul Migne - 1858 - 802 sayfa
...le vois toi-même. En entendant ces paroles, le duc ne put se défendre d'une certaine irritation ; et enleva brusquement la couverture de son lit. Mais...Tout-Puissant lui ouvrit les yeux de l'âme, et au lieu du lépreui, il vit la iigure de Jésus-Christ crucifié, étendu dans son lit. A cette vue, il resta... | |
| Charles Forbes R. comte de Montalembert - 1861 - 500 sayfa
...Sein gemueth was ime etwas scharff Des bettes decke er aufwarf. Vit. Rh. «. Rothe, I707. Passion. 59. belle expression de l'historien, le Tout-Puissant...lépreux, il vit la figure de Jésus-Christ crucifié, étendu dans son lit'. A cette \ue, il resta stupéfait ainsi que sa mère, et se mit à verser des... | |
| Charles Forbes comte de Montalembert - 1861 - 500 sayfa
...Sein gemueth was ime elwas scharff Des bettes decke er autwarf. Vit. Rb. il. Rothe, 1707. Passion. 59. belle expression de l'historien, le Tout-Puissant...lieu du lépreux, il vit la figure de Jésus-Christ crucif1é, étendu dans son lit'. A cette \ue, il resla stupéfait ainsi que sa mère, et se mit à... | |
| Charles Forbos René de Tryon comte de Montalambert - 1862 - 398 sayfa
...vois toi-même. » En entendant ces paroles, le duc ne put se défendre d'une certaine irritation, et enleva brusquement la couverture de son lit. Mais...lépreux, il vit la figure de Jésus-Christ crucifié, étendu dans son lit. A cette vue, il resta stupéfait ainsi que sa mère, et se mit à verser des... | |
| Charles Forbes comte de Montalembert - 1903 - 760 sayfa
...le vois toi-même. » En entendant ces paroles, le duc ne put se défendre d'une certaine irritation et enleva brusquement la couverture de son lit. Mais...lépreux, il vit la figure de Jésus-Christ crucifié, étendu dans son Ht. A cette vue, il resta stupéfait ainsi que sa mère et se mit à verser des larmes... | |
| |