 | 1796 - 598 sayfa
...plutôt Dieu » par son organe ; c'est pour cela que l'homme » quittera son père et sa mère, et s'attachera » à sa femme , et ils seront deux dans une » seule chair •». Nous ne pouvons pas rendre en notre langue la force du texte original , qui exprime une union... | |
 | 1796 - 602 sayfa
...plutôt Dien » par .son organe ; c'est pour cela que l'homme » quittera son père et sa mère , et s'attachera » à sa femme , et ils seront deux dans une » seule chair ». Nous ne pouvons pas rendre en notre langue la force du texte original , qui exprime une union comparable... | |
 | Jean Prosper Chrestien De Poly, Michel Chrestien (pseud.) - 1804 - 146 sayfa
...abandonnera son père et » sa mère , et il s'attachera à sa » femme , et ils seront deux dans » une chair ; ainsi ils ne sont plus » deux , mais une...l'homme donc ne sépare pas ce que » Dieu a joint (i) ». ( i ) Et accesserunt ad eum Pharisael dicentes si licet homini dimittere uxorem (judlibet ex... | |
 | Antoine Guénée - 1805 - 470 sayfa
...monde ,Jit l'un mâle et l'autre femelle. C'est pourquoi l'homme laissera son père et sa mère, et s'attachera à sa femme , et ils seront deux dans une seule chair ; de aorte qu'ils ne feront plus deux, mais une seule chair. Ainsi et me Die» a ioint , que l'homme... | |
 | Antoine Guénée - 1815 - 438 sayfa
...du monde fit fun mâle et l'autre femelle. C'est pourquoi l'homme laissera son père et sa mere , et s'attachera à sa femme, et ils seront deux dans une seule chair; de sorte qu'ils ne feront plus deux , mais une seule chair. Ainsi ce gue Dieu a joint, que l'homme... | |
 | 1816 - 592 sayfa
...l'homme quittera son père et sa mère, et s'attachera à sa femme ; 8. et ils ne seront tous deux qu'une seule chair. Ainsi ils ne sont plus deux, mais une seule chair. 9. Que l'homme donc ne sépare point ce que Dieu a joint. 10. Étant dans la maison, ses disciples... | |
 | J. B. C. Chaud - 1817 - 452 sayfa
...quittera son père et sa mère : il s'atta» chera à sa femme et ils ne formeront qu'une même » chair » ? Ainsi ils ne sont plus deux , mais une seule chair. Que l'homme ne sépare donc pas ce que Dieu a uni ! Pourquoi , lui dirent - ils , Moïse a - 1 - il autorisé le... | |
 | 1818 - 332 sayfa
...quittera son père et sa mère et s'attachera à sa femme , en sorte que les deux ne seront qu'une seule chair. Ainsi ils ne sont plus deux , mais une...que l'homme donc ne sépare pas ce que Dieu a joint. JE me propose, dans ce discours, de considérer les devoirs réciproques des maris et des femmes l'un... | |
 | 1823 - 430 sayfa
...quittera son père et sa mère, etils'atlacheraà sa femme, 8 et ils ne seront plus tous deux qu'une seule chair. Ainsi ils ne sont plus deux , mais une seule chair. 9 Que l'homme donc ne sépare pas ce que Dieu a joint. 10 Etant dans la maison, ses disciples l'interrogèrent... | |
 | Catholic Church - 1830 - 622 sayfa
...î'iiomme abandonnera son père et sa more, et il s'attachera à sa femme ; et ils ne seront tous deux qu une seule chair. Que l'homme donc ne sépare pas ce que Dieu a uni. Credo, à l'Ordinaire de la Messe, page 4-5. OFFERTOIRE. RAGUEI. et Anne bé- T) Eis EDIXERUNT... | |
| |
raison, l'homme abandonnera son père et sa mère, et il s'attachera à » sa femme, et ils seront deux dans une seule chair. » Ainsi ils ne sont plus deux, mais une seule chair. Que l'homme donc » ne sépare pas ce que Dieu a joint. 
