 | abbé Barruel - 1803 - 336 sayfa
...scandalisé l'Eglise , i, j'en demande pardon à Dieu et à elle , 1 Mars » 1 778. Signé Voltaire , en présence de M. l'abbé » Mignot mon neveu, et de M. le marquis de » VillevieHe mon ami. » Ces deux témoins ayant signé la même déclaration , Voltaire ajouta ces... | |
 | Côme Alexandre Collini, Cosimo Alessandro Collini - 1807 - 420 sayfa
...que, si j'avais jamais scandalisé l'église, j'en demande pardon à Dieu et à elle. VOLTAIRE; le H mars 1778, dans la maison de M. le marquis de Villette,...neveu, et de M. le marquis de Villevielle> mon ami. M. l'abbé Gaultier, m'ayant averti qu'on disait dans un certain monde que je protesterais contre tout... | |
 | Louis Petit de Bachaumont - 1808 - 468 sayfa
...demande pardon à Dieu et à elle. » (Signé") Voltaire. Le 2 mars 1778, dans la maison d« ( 260 ) « M. le marquis de .Villette , en présence de M. l'abbé » Mignot, mon neveu, et de M. le marquis de Ville» vieille , mon ami. » ( 19 Mars. ) On a fait sur la confession de monsieur de Voltaire , une... | |
 | Louis Petit de Bachaumont - 1808 - 436 sayfa
...et à elle. » (Signé) foliaire. Le 2 mars i778, dans la'maison d» » M. le marquis de Villctte , en présence de M. l'abbé » Mignot, mon neveu, et de M. le marquis de Ville» vieille , mon ami. » • ( i9 Mars.) On a fait sur la confession de monsieur de Voltaire ,... | |
 | marquise Marie de Vichy Chamrond Du Deffand - 1810 - 492 sayfa
...espérant de la miséricorde divine qu'elle daignera par" donner toutes mes fautes, et que si j'avois scandalisé ' ' l'église, j'en demande pardon à...l'Abbé Mignot, mon " neveu, et de M. le Marquis de Villevieille, mon ami." After this decent declaration of faith, deposed in the hands of a priest, oue... | |
 | Friedrich Melchior Freiherr von Grimm - 1812 - 412 sayfa
...; et que si j'avais jamais scandalisé « l'église , j'en demande pardon à Dieu et à elle. « A signé, Voltaire , le 2 mars 1778, dans la « maison...neveu, et de M. le marquis de Villevielle , mon « ami. — Signé, l'abbé Mignot, f^illevielle. « Nous déclarons la présente copie conforme « à l'original... | |
 | Friedrich Melchior Freiherr von Grimm - 1812 - 414 sayfa
...et que si j'avais jamais scandalisé « l'église , j'en demande pardon à Dieu et à elle. r - « A signé, Voltaire, le 2 mars 1778 , dans la « maison...Villette. « En présence de M. l'abbé Mignot, mon 2o2 CORRESPONDANCE LITTÉRAIRE, « neveu , et de M. le marquis de Villevieille ,-mon « ami. — Signé,... | |
 | abbé Barruel - 1812 - 542 sayfa
...j'avais » jamais scandalisé l'église, j'en demande ] ardon à Dieu . ».et à elle- Signé , VOLTAIRE. En présence de M. l'abbé » Mignot , mon neveu, et de M. le marquis de Ville— » vieille, mon ami. » (Ils ont signé après Voltaire. ) !" An. 'dos de cette déclaration... | |
 | Augustin Barruel - 1818 - 708 sayfa
...jamais scandalisé l'Eglise , j'en demande pardon à Dieu et à elle, 2. mars i 778. Signé Voltaire, en présence de M. l'abbé » Mignot mon neveu , et de M. le marquis de » Villevielle mon ami.» Ces deux témoins ayant signé la même déclaration , Voltaire ajouta ces paroles copiées sur le... | |
 | Sébastien G. Longchamp - 1826 - 538 sayfa
...que si j'avais scandalisé l'Eglise, j'en demande pardon à Dieu et à elle. Signé VOLTAIRE; le % mars 1778, dans la maison de M. le marquis de Villette,...l'abbé Mignot, mon neveu, et de M. le marquis de Villevieille, mon ami. Le mardi matin , il s'est fait dans le salon une répétition de sa tragédie... | |
| |
Dieu dispose de moi, je meurs dans la sainte religion catholique où je suis né; espérant de la miséricorde divine qu'elle daignera pardonner toutes mes fautes; et que, si j'avais jamais scandalisé l'Église, j'en demande pardon à Dieu et à elle.... 
