 | 1812 - 396 sayfa
...metto panni civili e curiali1; e rivestito condecentemente entro nelle antique corti degli antiqui Uomini , dove da loro ricevuto amorevolmente ,'mi pasco di quel cibo, che solo è mio, e per il quale io nacqui , dove io non mi vergogno parlare con loro, e domandare della... | |
 | Niccolò Machiavelli - 1813 - 318 sayfa
...mio Scrittojo ; ed in su II' uscio mi spoglio quella veste contadina , piena di fango e di loto, e mi metto panni reali e curiali, e rivestito condecentemente...ricevuto amorevolmente mi pasco di quel cibo, che solimi é mio, e che io nacqui per lui ; dove io non mi vergogno parlare con loro, e domandare della... | |
 | Niccolò Machiavelli - 1818 - 686 sayfa
...pie§ ^J * i na dì fango e di loto , e mi metto panni reali e curiali, e rivestito condecentementc entro nelle antiche corti degli antichi uomini, dove da loro ricevuto amorevolmente i Questa elegante e preziosa Lettera è una delle molte «'rane dal Codice Barberiniano , che vedono... | |
 | Niccolò Machiavelli - 1820 - 488 sayfa
...e di loto , e mi metto panni reali e curiali, e rivedilo condecentemerde, entro nelle antiche eorti degli antichi uomini , dove da loro ricevuto -amorevolmente...quel cibo -, che solum è mio , e che io nacqui per luì } dove io non mi vergogno parlare con loro , e domandare della ragione delle loro azioni; e quelli... | |
 | Niccolò Machiavelli - 1821 - 548 sayfa
...rni metto panni reali e curiali, • rivestito condecentemente entro nelle antiche corti degli aulici uomini, dove, da loro ricevuto amorevolmente, mi pasco di quel cibo, che militili é mio, e che io nacqui per lui; dove io non mi vergogno parlare con loro, e. domandare della... | |
 | London univ, univ. coll - 1828 - 580 sayfa
...mio scrittoio ; ed in sull' uscio mi spoglio quella veste contadina, piena di fango e di loto, e mi metto panni reali e curiali, e rivestito condecentemente...antiche corti degli antichi uomini, dove, da loro rieevnto amorevolmente, mi pasco di quel cibo, che solum é mio, e che io nacqui per lui ; dove io... | |
 | Robert Southey - 1829 - 456 sayfa
...mio Scrittojo ; ed in svll' uscio mi spoglio quella veste contadina, piena di fango e di loto, e mi metto panni reali e curiali, e rivestito condecentemente...loro ricevuto amorevolmente mi pasco di quel cibo che sul uni è mio, e che io nacqui per lui ; dove io non mi vergogno parlare con loro, e domandare della... | |
 | Robert Southey - 1829 - 462 sayfa
...contadina, piena difango e di loto, e mi metto panni reali e curiali, e r'mestito condecentemente enlro nelle antiche corti degli antichi uomini, dove da...loro ricevuto amorevolmente mi pasco di quel cibo che soluin e mio, e che io nacqui per Itti ; dove io non mi vergogno parlare con loro, e domandare della... | |
 | Niccolò Machiavelli, Francesco Bosa, Bartolommeo Gamba - 1830 - 258 sayfa
...metto panni civili e curiali, e rivestito condecentemente, entro nelle antique corti degli antiqui uomini ; dove, da loro ricevuto amorevolmente, mi pasco di quel cibo che solo é mio, e per il quale i» nacqui; dove io non mi vergogno parlare con loro e domandare della... | |
 | Robert Southey - 1831 - 488 sayfa
...Scrittojo ; ' ed in sul!' uscio mi spoglio quella veste contadina, piena di ' fango e di loto, e mi metto panni reali e curiali, e rivestito ' condecentemente...ricevuto amorevolmente, mi pasco di quel cibo ' che ani ti m è mio, e che io nacqui per lui ; dove io non mi vcr' gogno parlare con loro, e domandare... | |
| |
Venuta la sera, mi ritorno in casa, et entro nel mio scrittoio; e in su l'uscio mi spoglio quella veste cotidiana piena di fango e di loto, e mi metto panni reali e curiali; e rivestito condecentemente, entro nelle antique corti degli antiqui uomini.... 
