 | Molière - 1669 - 212 sayfa
...donner la question à toute ma maison : à servantes, à valets, à fils, à fille, et à moi aussi. Que de gens assemblés ! Je ne jette mes regards sur...donne des soupçons, et tout me semble mon voleur. Eh ! de quoi est-ce qu'on parle là ? de celui qui m'a dérobé ? Quel bruit fait-on là-haut ? Est-ce... | |
 | 1788 - 424 sayfa
...maison, ¿servantes, i valets, à fils, à filleet i moi aussi.... ( Jettant Its yeux sur le parterre. ) Que de gens assemblés!... Je ne jette mes regards sur personne qui ce me donne des soupçons , et tout me semble mon voleur. . . . ( Ecoulant. ) Hé 1 de quoi est-ce... | |
 | Molière - 1799 - 274 sayfa
...assemblés! Je ne jette mes regards sur persoune qui ne me doune des soupçous , et tont me semble nvm voleur. Hé ! de quoi est-ce qu'on parle là ? de celui qui m'a dérobé? Quel bruit fait-on là-hant? est-ce mon voleur qui y est ? De grace , si l'on sait des nouvelles de mon voleur,... | |
 | Ludwig Ideler - 1804 - 658 sayfa
...faire donner la question à toute ma maison, à servantes, à valets, à lillei et à riioi aussi. Que de gens assemblés!. Je ne jette mes regards' sur personne qui ne m« donne de» soupçons, et tout rue semble mon voleur. Hé? De quoi est-ce qu'on parle là? De celui... | |
 | Molière - 1818 - 550 sayfa
...donner la question à toute ma maison, à servantes, à valets, à fils, à fille, et à moi aussi. Que de gens assemblés! Je ne jette mes regards sur...tout me semble mon voleur. Hé ! de quoi est-ce qu'on parie là? de celui qui m'a dérobé? Quel bruit fait-on là-haut ? est-ce mon voleur qui y est? De... | |
 | 1820 - 450 sayfa
...donner la question à toute ma maison, à servantes, à valets, à fils, à fille, et à moi aussi. Que de gens assemblés ! Je ne jette mes regards sur...parle là , de celui qui m'a dérobé? Quel bruit fait-on là-haut? est-ce mon voleur qui y est? De grâce, si l'on sait des nouvelles de mon voleur,... | |
 | Molière - 1821 - 666 sayfa
...donner la question à toute ma maison, à servantes, à valets, à fils, à fille et à moi aussi. Que de gens assemblés ! Je ne jette mes regards sur...parle là ? de celui qui m'a dérobé? Quel bruit fait-on làhaut ! est-ce mon voleur qui y est ? De grâce, si l'on sait des nouvelles de mon voleur,... | |
 | 1821 - 468 sayfa
...servantes , à valets , à fils , à fille , et à moi aussi. Que de gens assemblés ! Je ne jette me» regards sur personne qui ne me donne des soupçons , et tout me semble mon voleur. Hé ! de (jnoi est-ce qu'on parle là? de celui qui m'a dérobé? jQuel bruit fait-on là-haut ? est-ce mon... | |
 | 1822 - 472 sayfa
...donner la question à toute ma maison, à servantes, à valets, » fils, à fille, et à moi aussi. Que de gens assemblés ! Je ne jette mes regards sur personne qui ne 1ne donne des soupçons, et tout me semble mon voleur. Hé ! de quoi est-ce qu'on parle là? de celui... | |
 | Molière - 1822 - 342 sayfa
...question à tonte ma maison , à servantes , à valets, à fils, à fille, et à moi aussi. Que de geus assemblés ! Je ne jette mes regards sur personne qui ne me donne des soupçous , et tont me sembla mon voleur. Hé! de quoi est-ce qu'on parle là? de celai qui m'a dérobé?... | |
| |
Hé ! de quoi est-ce qu'on parle là ? de celui qui m'a dérobé? Quel bruit fait-on là-haut ? est-ce mon voleur qui y est ? De grâce si l'on sait des nouvelles de mon voleur, je supplie que l'on m'en dise. 
