 | Jean-Baptiste Thiers - 1721 - 284 sayfa
...rompit » &dit à fes Difciples: prenez & mangez : ceci eft mon Corps > qui fera livré pour vous 3 faites ceci en mémoire de moi : il prit de même le Calice, après avoir foupé , en difanc : ce. Calice eft là nouvelle alliance en mon fang : faites ceci en mémoire de... | |
 | Joseph Grisel - 1767 - 488 sayfa
...rendu graces , il le rompit , & dit à fes Difciples : prenez & mangez , ceci eft mon Corps , qui fera livré pour vous : faites ceci en mémoire de moi. Il prit de mèaie le Calice après avoir foupé , & il dit : ce Calice eft la nouvelle alliance en mon fang ,... | |
 | 1787 - 494 sayfa
...le donna à fes Difeiples , en » difant : prenez & mangez , ceci » eft mon Corps qui eft donné » pour vous ; faites ceci en mémoire » de moi. Il prit de même le » calice après fouper ; & ayant » rendu grâces , il le leur donna , » en difant : buvez-en tous , car » ceci eft... | |
 | Claude Fleury - 1803 - 438 sayfa
...bénit le pain, xi- 24le rompit et les distribua à ses Disciples, disant : Prenez , mangez : ceci est mon Corps qui sera livré pour vous ; faites ceci en mémoire de moi. Tout de même, après le souper , il prit le calice , c'est-à-dire , la coupe où il buvoit, avec... | |
 | 1806 - 926 sayfa
...avant que je souffre. et le leur donna, disant : Prenez et mangez ; ceci est mon corps, qui est donné pour vous : faites ceci en mémoire de moi. «Il prit de même la coupe, après souper, et ayant rendu grâces, la leur donna, en disant : Buv«z-en tous ; ceci est... | |
 | 1810 - 340 sayfa
...mangez : Ceci est mon corps qui sera livré pour vous : faites ceci en mémoire de 25 moi. Il frit de même le calice après avoir soupe, en disant : Ce calice est la nouvelle alliance en mon. sang ; faites ceci en mémoire de moi toutes les 26 fois que vous le boirez. Car toutes les fois que... | |
 | Claude Fleury - 1810 - 390 sayfa
..., bénit le pain, le rompit et le distribua à ses disciples (4) , disant : Prenez , mangez , ceci est mon corps qui sera livré pour vous , faites ceci en mémoire de moi. Tout de même après le souper , il prit le calice , c'est-à-dire , la coupe où il buvait avec du... | |
 | 1810 - 338 sayfa
...prit du pain, et ayant rendu grâces, le rompit, et dit à ses disciples : Prenez et mangez : Ceci est mon corps qui sera livré pour vous : faites ceci en mémoire de 25 moi. Il prit de même le calice après avoir soupe, en disant : Ce calice est la nouvelle alliance... | |
 | 1811 - 468 sayfa
...rompit , et dit à ses Disciples : Prenez et mangez; ceci est mon Corps, qui sera livré ponr vons : faites ceci en mémoire de moi. Il prit de même le calice après avoir sonpé , en disant : Ce calice est la nonvelle alliance en mou Sang ; faites ceci en mémoire de moi... | |
 | Catholic Church - 1813 - 562 sayfa
...; tias agens , fregit , et; qu'ayant rendu graces, il le rompit , et dit : Prénez et mangez; ceci est mon Corps, qui sera livré pour vous ; faites ceci en mémoire de il prit de même le Cahoc vobis tradetur facite in meam commetnorationem. Similiter et calkem , postquamreenavit... | |
| |
Prenez et mangez ; ceci est mon corps , qui sera livré pour vous ; faites ceci en mémoire de moi. 
